1
00:00:07,200 --> 00:00:09,840
J'ai dit Brooklyn, fais du bruit !
2
00:00:10,200 --> 00:00:17,760
Bienvenue sur scène,
Atsuko Okatsuka !
3
00:00:35,920 --> 00:00:38,080
Quoi de neuf, Brooklyn. Hé, je t'aime !
4
00:00:38,160 --> 00:00:40,880
Hé! Ouais!
5
00:00:40,960 --> 00:00:44,120
Oh, mon Dieu, nous avons réussi.
Merci beaucoup d'être ici.
6
00:00:44,440 --> 00:00:46,120
Oh mon Dieu. Je m'appelle Atsuko.
7
00:00:46,680 --> 00:00:49,480
Bonjour. Salut. Merci.
8
00:00:49,800 --> 00:00:51,040
Merci. Et vous l'êtes ?
9
00:00:52,440 --> 00:00:53,520
C'est une bonne chose.
10
00:00:54,600 --> 00:00:57,680
Je m'appelle Atsuko. Et je suis facilement effrayé.
11
00:00:57,840 --> 00:01:00,040
Je fais. Ouais. Les gens, je suis tellement timide. D'accord.
12
00:01:00,160 --> 00:01:04,360
Ouais, non, je suis facilement effrayé
et les gens pensent que je suis cool, tu sais ?
13
00:01:04,440 --> 00:01:05,920
Merci. Les gens pensent que je suis cool.
14
00:01:07,200 --> 00:01:10,520
Mais je vais m'effondrer
si un adolescent me parle.
15
00:01:12,200 --> 00:01:13,640
Non, merci. Ils sont terrifiants.
16
00:01:14,680 --> 00:01:17,560
Ils sont l'avenir et ils le savent.
17
00:01:18,960 --> 00:01:21,160
Ils guérissent aussi rapidement.
18
00:01:22,440 --> 00:01:24,040
Ouais, non, je dis toujours,
"Je pensais que c'était une coupure.
19
00:01:24,120 --> 00:01:25,240
Qu'est-ce que tu veux dire par peau, déjà ?"
20
00:01:26,400 --> 00:01:28,600
C'est très méchant
pour guérir aussi vite.
21
00:01:29,760 --> 00:01:31,440
"Qu'est-ce que tu es, un X-Men ?
Non, merci."
22
00:01:33,560 --> 00:01:34,640
C'est ce qui s'est passé. D'accord.
23
00:01:34,720 --> 00:01:37,160
Récemment, j'ai traîné
avec mon cousin adolescent
24
00:01:37,240 --> 00:01:39,120
pour la toute première fois
avec mon mari.
25
00:01:39,320 --> 00:01:41,880
Et j'étais déjà intimidé
parce qu'elle est bien plus cool
26
00:01:41,960 --> 00:01:43,840
que je ne l'ai jamais été quand j'avais 18 ans.
27
00:01:44,040 --> 00:01:46,200
Ouais. Elle porte des lentilles colorées,
plein tarif.
28
00:01:48,600 --> 00:01:52,760
Elle a de nombreux petits amis
et ils se connaissent tous.
29
00:01:54,240 --> 00:01:55,240
Excusez-moi?
30
00:01:56,320 --> 00:01:57,920
C'est tellement cool, tu sais ?
31
00:01:59,240 --> 00:02:00,840
Alors je vais dans le hangout,
J'étais très nerveux.
32
00:02:00,920 --> 00:02:02,960
J'avais l'impression de gonfler.
Je marchais raide.
33
00:02:03,120 --> 00:02:05,560
Je voudrais sortir des cigarettes
et laisse-les tomber, tu sais ?
34
00:02:06,640 --> 00:02:08,320
On dirait juste que j'ai un revenu illimité
35
00:02:08,400 --> 00:02:09,400
tu sais, comme...
36
00:02:09,760 --> 00:02:10,760
"Je n'en ai pas besoin."
37
00:02:12,880 --> 00:02:14,560
Et les choses se passaient plutôt froidement,
tu sais ?
38
00:02:14,640 --> 00:02:15,680
Nous parlions simplement.
39
00:02:15,760 --> 00:02:18,760
Quand soudain, mon cousin dit
la chose la plus terrifiante pour moi
40
00:02:18,840 --> 00:02:19,880
elle m'a juste regardé droit
dans les yeux
41
00:02:19,960 --> 00:02:22,320
et elle a dit : "Hé, tu skates ?"
42
00:02:24,000 --> 00:02:25,200
Ouais. Je me suis dit : « Excusez-moi ? »
43
00:02:25,280 --> 00:02:27,320
Et elle m'a dit : "Tu skates ?"
Je me disais : « Est-ce que je patine ?
44
00:02:27,400 --> 00:02:29,160
Oh, mon Dieu, qu'est-ce que c'est, une bataille ?"
Tu sais?
45
00:02:29,680 --> 00:02:32,560
Et je me suis effondré.
Ma nièce est devenue faible et je suis tombée.
46
00:02:33,640 --> 00:02:36,080
Et j'ai aussi regardé aussi,
car mon mari s'est également effondré.
47
00:02:36,480 --> 00:02:38,680
Ouais. Ouais.
Il m'a demandé : "Est-ce qu'on patine ?"
48
00:02:38,960 --> 00:02:41,400
Eh bien, une fois, nous avons acheté
une planche à roulettes.
49
00:02:41,880 --> 00:02:42,880
Tu veux dire comme Tony Hawk ?
50
00:02:42,960 --> 00:02:46,000
Et je me suis dit : "Putain..."
51
00:02:46,080 --> 00:02:49,480
Parce que Tony... Tony Hawk
c'est comme ça, en 2003, tu sais ?
52
00:02:49,640 --> 00:02:50,880
Ouais. Alors j'étais comme,
"Je dois arrêter ça."
53
00:02:50,960 --> 00:02:54,320
Je me disais : « Oui.
Comme Tony Hawk et d'autres personnes
54
00:02:54,960 --> 00:02:56,000
qui est venu après lui.
55
00:02:59,240 --> 00:03:00,920
Alors je me suis dit : "Oui. Je l'ai sauvé.
Va-t'en. Va-t-en."
56
00:03:01,000 --> 00:03:03,360
Et je me suis présenté à elle
et je me suis dit : "Est-ce qu'on patine ?
57
00:03:03,640 --> 00:03:05,800
Oui, nous le faisons. Nous sommes des patineurs maintenant. »
58
00:03:08,880 --> 00:03:11,320
Mais que vient-il de se passer ?
Qu'est-ce qui vient de se passer, n'est-ce pas ?
59
00:03:11,400 --> 00:03:13,920
Deux adultes en ruine
devant un jeune de 18 ans.
60
00:03:14,200 --> 00:03:15,200
J'ai juste commencé à dire de la merde.
61
00:03:15,280 --> 00:03:16,920
Je me disais : "Je vape", tu sais, putain.
62
00:03:17,720 --> 00:03:19,160
Je suis comme,
« Que disent les enfants de nos jours ?
63
00:03:19,240 --> 00:03:21,400
Euphorie. Timothée Chalamet,"
tu sais ?
64
00:03:22,520 --> 00:03:23,720
J'ai juste commencé à dire des trucs.
65
00:03:25,240 --> 00:03:27,520
Et tu sais ce que c'était ?
C’était du gaz.
66
00:03:28,080 --> 00:03:30,440
Ouais. Ouais.
Ce qu'elle a fait, c'est allumer du gaz. Ouais.
67
00:03:30,520 --> 00:03:32,560
Ouais, parce que
comment peux-tu me regarder ? D'accord?
68
00:03:32,640 --> 00:03:37,400
Comment peux-tu, regarde-moi. Regardez-moi.
On dirait que je possède une galerie d'art.
69
00:03:39,440 --> 00:03:42,160
Comment peux-tu me regarder ?
Et mon mari aussi. D'accord.
70
00:03:42,240 --> 00:03:44,640
Il a l'air tout droit
d'un présentoir de vente J.Crew.
71
00:03:45,880 --> 00:03:48,760
Comment peux-tu nous regarder
et poser une telle question ?
72
00:03:49,520 --> 00:03:51,360
"Tu patines ?" Va te faire foutre.
73
00:03:53,240 --> 00:03:55,680
"Tu patines ?" C'est le plus chargé,
chose la plus terrifiante
74
00:03:55,760 --> 00:03:58,160
tu peux dire à deux adultes
qui font déjà de gros efforts.
75
00:04:00,880 --> 00:04:03,400
"Tu patines ?" Je voulais être comme,
"Utilisez vos mots."
76
00:04:03,840 --> 00:04:06,160
Est-ce du patinage sur glace, du skateboard,
du roller ? Je ne sais pas.
77
00:04:07,400 --> 00:04:10,280
Non, nous conduisons. Stupide. Stupide.
78
00:04:13,640 --> 00:04:16,720
Et puis, je me suis enfin calmé
et je me disais, tu sais quoi ?
79
00:04:17,320 --> 00:04:20,040
Peut-être que c'est en fait la chose parfaite
dire à quelqu'un, tu sais
80
00:04:20,120 --> 00:04:22,520
genre, la prochaine fois que quelqu'un trolle
vous êtes en ligne et vous ne quitterez pas.
81
00:04:22,600 --> 00:04:24,160
Oh, commente simplement.
82
00:04:25,200 --> 00:04:27,760
- Tu patines ?
- Oh merde. Voir? C'était effrayant.
83
00:04:28,040 --> 00:04:30,560
C'était effrayant. Ouais.
Et regarde-les s'effondrer
84
00:04:31,400 --> 00:04:33,080
dans la confusion comme nous l'avons fait.
85
00:04:34,720 --> 00:04:37,560
Peur des adolescents.
Peur des adolescents.
86
00:04:38,560 --> 00:04:40,920
Ma grand-mère m'a élevé, tu sais,
donc je n'ai pas vraiment traîné
87
00:04:41,000 --> 00:04:42,360
avec des gens de mon âge qui grandissent.
88
00:04:42,720 --> 00:04:43,720
Ouais. Ouais.
89
00:04:43,800 --> 00:04:45,640
Tu sais, les gens aiment toujours,
"Atsuko, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?"
90
00:04:45,720 --> 00:04:47,640
Quelqu'un de 50 ans de plus que moi
91
00:04:47,720 --> 00:04:50,040
m'a appris à socialiser, d'accord ?
92
00:04:51,400 --> 00:04:52,920
Ouais. Alors bien sur
93
00:04:53,000 --> 00:04:55,160
J'allais passer un moment bizarre
se faire des amis, tu sais ?
94
00:04:56,000 --> 00:04:57,920
Ouais. Comme, chaque fois que nous essayions
se faire des amis quand on était enfant
95
00:04:58,000 --> 00:04:59,800
J'ai toujours été comme,
raconter des histoires de guerre
96
00:04:59,880 --> 00:05:01,240
et des trucs.
97
00:05:03,360 --> 00:05:04,840
J'essaie d'échanger des recettes de cuisine.
98
00:05:06,680 --> 00:05:09,240
Il y avait un écart de deux générations
entre moi et ma grand-mère.
99
00:05:09,440 --> 00:05:11,480
Et ça s'est montré, tu sais,
comme quand je voulais commencer à sortir avec quelqu'un
100
00:05:11,560 --> 00:05:12,840
J'étais comme,
"Grand-mère, je veux commencer à sortir avec quelqu'un."
101
00:05:12,920 --> 00:05:13,920
Elle m'a dit : "Un rendez-vous ?
102
00:05:14,520 --> 00:05:16,560
J'ai épousé le premier garçon
ça m'a parlé."
103
00:05:18,360 --> 00:05:21,000
Je me suis dit : "D'accord. Eh bien, maintenant,
tu fais juste pour t'exhiber, tu sais."
104
00:05:22,320 --> 00:05:24,520
Et puis, sans perdre un instant,
elle dit: "Et puis, il est mort."
105
00:05:24,600 --> 00:05:25,600
Je me suis dit : "D'accord.
106
00:05:26,600 --> 00:05:29,920
Ouais. Eh bien, tu sais,
J'espère que j'ai une autre histoire."
107
00:05:31,960 --> 00:05:33,960
Parce que moi et ma grand-mère,
nous ne devrions pas avoir la même histoire.
108
00:05:34,160 --> 00:05:36,320
Nous ne devrions pas avoir la même histoire.
Ce serait mauvais, non ?
109
00:05:36,400 --> 00:05:38,440
Cela voudrait dire
aucun progrès n'a été réalisé, n'est-ce pas ?
110
00:05:38,520 --> 00:05:39,920
En médecine.
111
00:05:42,120 --> 00:05:44,200
Le changement est une bonne chose. Le changement est une bonne chose.
112
00:05:44,680 --> 00:05:46,520
Ma grand-mère ne m'a jamais parlé
à propos de n'importe quoi.
113
00:05:46,600 --> 00:05:48,440
Genre, je devais... je devais le découvrir
114
00:05:48,520 --> 00:05:50,760
comment fonctionne le sexe
en regardant Titanic.
115
00:05:51,920 --> 00:05:53,880
Ouais. Qu'ils ont à peine
même faire l'amour.
116
00:05:55,000 --> 00:05:56,760
Alors en grandissant,
Je pensais que tu avais fait l'amour dans la voiture
117
00:05:56,840 --> 00:05:58,320
et puis tu es mort, tu sais.
118
00:05:59,120 --> 00:06:00,440
Tout comme mon grand-père.
119
00:06:05,720 --> 00:06:07,600
Alors oui,
Je suis un peu rabougri en tant qu'adulte.
120
00:06:07,680 --> 00:06:09,920
Tu sais, tu cherches
chez une personne très rabougrie
121
00:06:10,000 --> 00:06:12,720
et quand la vie me jette des choses,
Je ne suis pas vraiment préparé pour ça.
122
00:06:14,560 --> 00:06:15,560
Ouais.
123
00:06:15,760 --> 00:06:17,880
Plus tôt cette année, mon mari et moi
124
00:06:17,960 --> 00:06:20,000
Un intrus est venu chez nous.
125
00:06:20,320 --> 00:06:21,920
Ouais. Un intrus est venu chez nous.
126
00:06:22,400 --> 00:06:23,840
Un intrus dans notre maison.
127
00:06:24,360 --> 00:06:25,360
Ouais.
128
00:06:26,080 --> 00:06:28,560
Mais techniquement, on loue,
tu sais ? Ouais.
129
00:06:30,960 --> 00:06:32,720
Notre propriétaire a donc eu un intrus.
130
00:06:34,160 --> 00:06:36,200
Nous étions juste là
devoir y faire face
131
00:06:37,400 --> 00:06:38,920
parce que c'est ça payer un loyer.
132
00:06:39,400 --> 00:06:41,800
Vous payez quelqu'un d'autre
pour s'occuper de leur patrimoine.
133
00:06:42,920 --> 00:06:44,440
Vous êtes facilement remplaçable.
Et nous le savons.
134
00:06:44,520 --> 00:06:45,640
Ouais. Parce que si nous étions morts
135
00:06:45,720 --> 00:06:47,360
oh, il louerait toujours
l'endroit est revenu
136
00:06:47,440 --> 00:06:49,240
dès le lendemain
avec nos corps toujours dedans.
137
00:06:50,000 --> 00:06:51,440
Je sais. Ouais.
Tout est question d'argent.
138
00:06:51,520 --> 00:06:53,240
Les propriétaires ne se soucient pas de vous.
Non, non.
139
00:06:53,320 --> 00:06:54,320
Il dirait : "Voici les clés".
140
00:06:54,400 --> 00:06:55,440
aux personnes suivantes, n'est-ce pas ?
141
00:06:55,520 --> 00:06:57,240
"Voici les clés,
cet endroit est rempli de fantômes. »
142
00:06:58,640 --> 00:07:00,280
Ouais. Un homme blanc
et un fantôme de fille asiatique.
143
00:07:00,360 --> 00:07:01,640
Une combinaison classique. Bonne chance.
144
00:07:05,640 --> 00:07:08,360
Alors moi et mon mari prenons le temps
beaucoup admirer la maison.
145
00:07:08,440 --> 00:07:10,440
Tu sais, nous ne savons pas
combien de temps nous avons là-bas.
146
00:07:12,720 --> 00:07:14,360
C'est vrai qu'il y a un coin chez moi
147
00:07:14,440 --> 00:07:16,120
que je prends parfois le temps
se tenir à
148
00:07:16,520 --> 00:07:17,760
juste parce que je paie un loyer.
149
00:07:18,680 --> 00:07:21,200
Ouais. Je suis toujours comme,
"C'est environ 30 $ ici.
150
00:07:22,560 --> 00:07:24,440
Pourquoi je ne reste jamais ici ? »
151
00:07:25,600 --> 00:07:27,600
Et tu devrais faire
la même chose aussi. Tu devrais.
152
00:07:27,680 --> 00:07:29,760
Chaque pied carré
à ta place tu as payé, non ?
153
00:07:29,840 --> 00:07:31,760
Que fais-tu? Je travaille juste
dans un coin de ta maison ?
154
00:07:31,840 --> 00:07:33,760
Non, soyez fier.
Promenez-vous, vous savez ?
155
00:07:33,840 --> 00:07:35,640
Il est comme,
"Ouais. C'est environ 2 $.
156
00:07:35,720 --> 00:07:36,920
Ouais. Ouais.
Cela représente environ 4 dollars. »
157
00:07:37,000 --> 00:07:39,040
Et traîne à 6$, d'accord ?
158
00:07:39,840 --> 00:07:42,320
En fait, à quand remonte la dernière fois
tu as touché ton plafond ?
159
00:07:44,320 --> 00:07:46,920
Ne le laissez pas simplement ramasser la poussière.
Vous payez pour cela. Ressentez-le au moins.
160
00:07:50,880 --> 00:07:52,480
Alors moi et mon mari,
nous traînons ensemble
161
00:07:52,560 --> 00:07:55,160
dans notre coin à environ 30 dollars un jour
162
00:07:55,240 --> 00:07:58,200
en regardant la fenêtre qui donne
notre jardin dit des trucs comme
163
00:07:58,280 --> 00:08:00,320
"Mon Dieu, combien de temps encore
pensez-vous que nous avons
164
00:08:00,400 --> 00:08:01,960
dans ce bel endroit", tu sais ?
165
00:08:02,040 --> 00:08:03,240
Nous disions exactement cela.
166
00:08:03,320 --> 00:08:05,560
Quand soudain, un homme
nous n'avons jamais vu auparavant apparaît
167
00:08:06,000 --> 00:08:07,600
dans notre cour.
Et il regarde autour de lui
168
00:08:07,680 --> 00:08:08,680
avec intention.
169
00:08:08,760 --> 00:08:11,600
Et je me dis : « Qui est ce type ?
Comment ce type est-il arrivé ici ? »
170
00:08:11,800 --> 00:08:14,240
Parce que nous vivons au sommet
d'une colline très raide.
171
00:08:14,760 --> 00:08:17,320
Ouais. Tu dois passer
deux autres maisons pour nous rejoindre.
172
00:08:18,120 --> 00:08:19,160
Nous avons perdu des amis...
173
00:08:20,720 --> 00:08:22,640
à cette colline. Ils ne veulent pas
ne traîne plus avec nous.
174
00:08:22,720 --> 00:08:23,720
Ils ont arrêté d'appeler.
175
00:08:23,800 --> 00:08:26,760
Alors je me suis dit : "Putain,
nous avons un athlète entre nos mains."
176
00:08:28,280 --> 00:08:30,240
Le Tony Hawk des intrus.
177
00:08:32,200 --> 00:08:35,560
Et pour ceux d'entre vous qui sont plus jeunes,
quelqu'un de plus récent, d'accord ?
178
00:08:36,920 --> 00:08:37,920
C'est qui est venu.
179
00:08:41,000 --> 00:08:42,000
Alors j'avais peur.
180
00:08:42,080 --> 00:08:43,760
Mon mari se précipite dehors
aller le confronter
181
00:08:43,840 --> 00:08:44,960
parce que nous sommes différents.
182
00:08:46,520 --> 00:08:48,000
Mon mari, c'est le genre de gars
183
00:08:48,080 --> 00:08:49,120
tu sais, dans un film
où tu es
184
00:08:49,200 --> 00:08:50,600
"Non, n'allez pas vers
le son effrayant"
185
00:08:50,680 --> 00:08:51,720
et le personnage le fait ?
186
00:08:51,840 --> 00:08:52,880
Genre, pourquoi irais-tu
envers la chose ?
187
00:08:52,960 --> 00:08:55,320
Ça va te tuer ?
Et ils le font. Et ils meurent.
188
00:08:56,360 --> 00:08:57,360
C'est mon mari.
189
00:08:58,200 --> 00:09:00,440
Juste toujours potentiellement mort,
tu sais ?
190
00:09:01,520 --> 00:09:03,320
Je suis le genre de personne
dans le film c'est comme
191
00:09:03,400 --> 00:09:05,120
"Oh, ouais, je vais juste attendre dans la voiture.
192
00:09:05,640 --> 00:09:07,720
Ouais. Au cas où vous auriez besoin de sauvegarde.
Je serai prêt.
193
00:09:07,800 --> 00:09:09,480
Ouais. Mon téléphone est chargé à 9 %."
194
00:09:10,400 --> 00:09:12,640
J'ai le style de combat d'un bébé,
tu sais, des cuisses fortes
195
00:09:12,720 --> 00:09:14,400
les yeux clairs, je ne peux pas perdre, tu sais ?
196
00:09:16,080 --> 00:09:17,680
C'est moi. C'est moi.
197
00:09:17,960 --> 00:09:19,720
Mon mari sort précipitamment.
Il dit : « Hé !
198
00:09:20,960 --> 00:09:22,280
Que fais-tu ici ? »
199
00:09:24,440 --> 00:09:26,920
C'est comme ça que tu es censé
s'approcher d'un ours...
200
00:09:28,560 --> 00:09:29,560
Je réalise.
201
00:09:29,960 --> 00:09:31,920
Et je le sais par beaucoup
et beaucoup de lecture
202
00:09:32,000 --> 00:09:34,480
Je l’ai fait pendant la pandémie. Ouais...
203
00:09:34,560 --> 00:09:37,240
Je... je m'inspire de
beaucoup le mode de vie des autres.
204
00:09:37,400 --> 00:09:39,320
Et je m'y perds.
Je m'y perds vraiment.
205
00:09:39,400 --> 00:09:40,760
Ouais. Genre... genre, je pensais vraiment
206
00:09:40,840 --> 00:09:42,960
que j'allais
commencez à planter de la laitue.
207
00:09:43,520 --> 00:09:44,520
Ouais, non, toi aussi ?
208
00:09:44,600 --> 00:09:46,040
Ouais, non,
Je me suis vraiment réveillé un jour en pensant
209
00:09:46,120 --> 00:09:48,200
"Oh, je plante de la laitue maintenant."
210
00:09:50,360 --> 00:09:54,160
Et mon mari a dû me rappeler
que ce n'est pas ma personnalité.
211
00:09:55,400 --> 00:09:56,480
Il m'a arrêté physiquement.
212
00:09:56,560 --> 00:09:59,120
Il m'a dit : "Arrêtez ! Arrêtez !
C'est l'intérêt de quelqu'un d'autre."
213
00:10:04,880 --> 00:10:08,040
Je me suis dit : « Oh, mon Dieu, ça l'est.
214
00:10:09,320 --> 00:10:10,960
Ce n'est pas mon intérêt."
215
00:10:11,680 --> 00:10:13,360
Mais j'avais déjà la laitue prête
planter, tu sais.
216
00:10:13,440 --> 00:10:14,440
Il me l'a giflé des mains.
217
00:10:14,520 --> 00:10:15,560
Il était comme,
"Arrêtez ça. Vous n'êtes pas un agriculteur."
218
00:10:15,640 --> 00:10:17,720
J'étais comme,
"Tu as raison. Tu as raison.
219
00:10:18,040 --> 00:10:20,440
Je suis un comédien de Los Angeles."
220
00:10:22,200 --> 00:10:23,800
C'était beau
qu'il a fait ça, non ?
221
00:10:23,880 --> 00:10:25,280
Il m'a fait gagner beaucoup de temps.
222
00:10:25,920 --> 00:10:30,280
Peut-être des années après avoir vécu
l'identité de quelqu'un d'autre
223
00:10:31,760 --> 00:10:33,160
ou bien je pourrais encore l'être
là-bas ce soir
224
00:10:33,240 --> 00:10:34,240
c'est ce que je dis, n'est-ce pas ?
225
00:10:34,320 --> 00:10:36,600
Vivre ma nouvelle vie.
Du genre : « Laitue, deux pour cinq.
226
00:10:37,840 --> 00:10:41,560
Deux pour cinq. Deux pour cinq.
Ah ouais."
227
00:10:43,200 --> 00:10:45,800
Cela pourrait être ma nouvelle vie.
Il m'a sauvé.
228
00:10:46,600 --> 00:10:47,920
Nous avions tous besoin de quelqu'un
pour nous dire ça.
229
00:10:48,000 --> 00:10:49,280
Au début de la pandémie,
tu sais
230
00:10:49,360 --> 00:10:51,720
nous tous, nous nous réveillons inspirés
par l'Instagram de quelqu'un d'autre.
231
00:10:51,800 --> 00:10:53,360
Du genre : « Oh, mon Dieu.
Je pense que je suis un randonneur maintenant."
232
00:10:53,440 --> 00:10:54,440
Non, tu ne l'es pas, salope.
233
00:10:55,120 --> 00:10:56,360
Non, ce n'est pas le cas. D'accord.
234
00:10:56,440 --> 00:10:57,840
"Oh, mon Dieu.
Je pense que je résous des énigmes maintenant. »
235
00:10:57,920 --> 00:10:58,920
Non, ce n'est pas le cas.
236
00:10:59,200 --> 00:11:01,080
Non, ce n'est pas le cas. Il est toujours dans la boîte.
Je t'ai vu.
237
00:11:03,480 --> 00:11:06,040
Et vous pourriez dire : "Eh bien, Atsuko,
Atsuko, quels sont tes intérêts ? »
238
00:11:06,120 --> 00:11:08,640
Vous savez : « Quels sont vos intérêts ?
Si ce n'est pas l'agriculture ? » Tu sais?
239
00:11:10,600 --> 00:11:14,200
Et c'est comme : "Je ne pense pas
J'en ai particulièrement."
240
00:11:15,760 --> 00:11:18,640
Mais bon, tu sais quoi ?
C'est aussi une personnalité.
241
00:11:19,400 --> 00:11:22,160
Ouais. Et cela devrait donner du pouvoir.
Oui, mon camarade de base.
242
00:11:22,320 --> 00:11:23,640
Oui. Ouais, c'est... Si tu es comme
243
00:11:23,720 --> 00:11:25,560
"Je n'ai pas non plus de passe-temps
ou intérêts."
244
00:11:25,800 --> 00:11:26,800
C'est bon.
245
00:11:27,920 --> 00:11:30,000
C'est bon.
Regardez-moi. Regardez-moi.
246
00:11:30,840 --> 00:11:33,080
Vous êtes toujours une personne à part entière.
Tu es.
247
00:11:33,400 --> 00:11:35,560
Tu es. Je suis fier de toi.
Oui, je suis fier. Oui.
248
00:11:35,720 --> 00:11:39,400
Abandonnez-le pour moi,
ma camarade salope de base.
249
00:11:42,000 --> 00:11:45,000
Non, parce que vraiment. Quoi? Étaient...
On allait tous faire du levain ?
250
00:11:46,320 --> 00:11:48,560
Non, réfléchis-y. Nous étions
tout va faire du levain, non ?
251
00:11:48,640 --> 00:11:52,960
Nous ne pouvons pas tous être boulangers. Non, n'est-ce pas ?
Parce que quelqu'un doit être l'acheteur.
252
00:11:54,400 --> 00:11:55,920
C'est ainsi que fonctionne l'économie.
253
00:11:56,640 --> 00:11:58,400
Et je dis juste que c'est moi, d'accord ?
254
00:11:58,680 --> 00:12:00,960
Je n'ai aucune compétence,
alors j'achète vos choses que vous fabriquez.
255
00:12:02,400 --> 00:12:03,400
Vous êtes les bienvenus.
256
00:12:07,560 --> 00:12:09,560
Alors mon mari a juste crié
chez le gars.
257
00:12:11,360 --> 00:12:13,840
Le gars est imperturbable
parce que ce n'est pas un ours.
258
00:12:16,160 --> 00:12:18,520
Alors mon mari commence à trembler
sa main en l'air comme ça
259
00:12:18,920 --> 00:12:20,280
comme pour invoquer quelque chose.
260
00:12:21,280 --> 00:12:25,880
Et le gars commence en quelque sorte
pour le refaire, comme pour se moquer de lui.
261
00:12:25,960 --> 00:12:27,760
Alors j'étais comme,
"Oh non, ce n'est pas bon." Ouais.
262
00:12:27,840 --> 00:12:29,720
Alors je rentre à l'intérieur
et je commence à rassembler des armes.
263
00:12:29,840 --> 00:12:31,200
Tout ce que je peux trouver, tu sais ?
264
00:12:31,280 --> 00:12:33,600
Je mets en sécurité un extincteur,
un couteau de cuisine
265
00:12:33,680 --> 00:12:35,080
et une pelle, tu sais ?
266
00:12:35,280 --> 00:12:37,640
Trois choses que tu ne peux pas vraiment porter
en même temps.
267
00:12:39,000 --> 00:12:40,560
Alors je me suis dit : "Ne te poignarde pas,
ne te poignarde pas."
268
00:12:40,640 --> 00:12:42,160
Et je commence à comploter.
Je me suis dit : "D'accord.
269
00:12:42,240 --> 00:12:43,440
Alors ce que je vais faire, c'est..."
270
00:12:44,360 --> 00:12:45,760
Eh bien, peut-être que vous pourrez m'aider.
271
00:12:46,160 --> 00:12:47,640
Laquelle de ces choses
utiliseriez-vous d'abord
272
00:12:47,720 --> 00:12:48,880
attaquer un intrus ?
273
00:12:49,280 --> 00:12:50,400
- Pelle.
- Pelle? D'accord.
274
00:12:50,480 --> 00:12:52,160
Je t'ai entendu, un avec la pelle.
Il suffit de le faire pivoter ?
275
00:12:52,640 --> 00:12:55,360
Quoi? Juste... Juste... Ouais. D'accord.
D'accord. Faites-le pivoter. D'accord.
276
00:12:55,440 --> 00:12:56,800
Et puis non, tu es mort.
Tu es mort.
277
00:12:56,880 --> 00:12:58,880
Nous avons besoin de contacts. D'accord.
Qui est le prochain ? Allez.
278
00:12:58,960 --> 00:12:59,960
- Il est là. Ayez l'air vivant.
- Extincteur.
279
00:13:00,040 --> 00:13:01,920
Un extincteur ?
D'accord. Donc extincteur.
280
00:13:02,000 --> 00:13:04,080
Vaporisez, vaporisez. Vaporisez-le.
Vaporisez-le. D'accord, d'accord.
281
00:13:04,160 --> 00:13:06,040
Et puis... Et puis, quoi ?
Un couteau de cuisine ? Des preneurs ?
282
00:13:06,120 --> 00:13:07,760
- Couteau.
- Couteau? Et avec un couteau ?
283
00:13:07,840 --> 00:13:09,320
- Poignardez-le.
- Le poignarder où ?
284
00:13:10,120 --> 00:13:11,120
Tu es mort aussi.
285
00:13:12,280 --> 00:13:14,520
Je ne sais pas. Je ne l'ai jamais essayé.
Ouais, moi non plus.
286
00:13:14,600 --> 00:13:15,960
Nous avons tous peur. Tout le monde?
287
00:13:16,200 --> 00:13:17,760
Bonjour? Personne? New York?
288
00:13:19,040 --> 00:13:20,480
- Bonjour?
- Rien à cacher.
289
00:13:20,560 --> 00:13:22,560
Je pensais que tu l'étais
un genre agressif, hein ?
290
00:13:23,200 --> 00:13:25,080
- Quoi? Qu'as-tu dit ?
- Côté gauche du torse.
291
00:13:25,160 --> 00:13:27,480
Côté gauche du torse.
Nous avons un poète.
292
00:13:28,840 --> 00:13:31,800
Nous avons un poète ici.
Vous vivrez.
293
00:13:33,880 --> 00:13:35,560
Côté gauche du torse. Pourquoi?
294
00:13:36,440 --> 00:13:39,080
- C'est là que se trouvent les organes vitaux.
- C'est là que se trouvent les organes vitaux.
295
00:13:39,160 --> 00:13:41,840
Un travailleur essentiel et un poète.
296
00:13:43,040 --> 00:13:44,720
J'aime ça.
C'est donc ce que je fais aussi.
297
00:13:44,800 --> 00:13:47,920
Je trace également le côté gauche du...
côté gauche du torse.
298
00:13:48,000 --> 00:13:50,080
Tout comme ils l’ont fait pour Jésus.
Je ne sais pas.
299
00:13:50,200 --> 00:13:51,320
Je viens d'imaginer...
300
00:13:54,000 --> 00:13:55,000
Cela n'est-il pas arrivé ?
301
00:13:57,840 --> 00:14:00,520
C'était un travailleur essentiel
ça l'a achevé, non ?
302
00:14:04,760 --> 00:14:06,880
Quelqu'un était sur le point de le faire
à droite, et ils disent : "Non !
303
00:14:08,400 --> 00:14:09,840
Uniquement du côté gauche. »
304
00:14:11,760 --> 00:14:14,600
"Ouais. C'est le côté Crip."
Non, non. C'est donc...
305
00:14:15,720 --> 00:14:17,760
C'est donc ce que je fais.
Je complote aussi.
306
00:14:17,960 --> 00:14:19,000
Mon mari sort précipitamment.
307
00:14:19,080 --> 00:14:21,240
Il dit : "Appelle les flics".
Je me disais : « Les flics ?
308
00:14:21,920 --> 00:14:23,280
Mais j'ai tout compris.
309
00:14:24,360 --> 00:14:26,640
Ouais. Non, j'ai appelé mes amis. Ouais.
Ce que je vais faire, c'est prendre la pelle.
310
00:14:26,720 --> 00:14:28,280
Je vais le balancer,
faites-le pivoter.
311
00:14:28,360 --> 00:14:29,360
Ça va le dérouter.
312
00:14:29,440 --> 00:14:30,520
Et puis, je vais prendre
l'extincteur.
313
00:14:30,600 --> 00:14:31,600
Vaporisez et vaporisez-le.
314
00:14:31,680 --> 00:14:32,920
Et puis,
Je vais prendre ce couteau de cuisine
315
00:14:33,000 --> 00:14:35,360
et coupe juste le côté gauche
du torse.
316
00:14:38,440 --> 00:14:39,760
Une infirmière me l'a dit.
317
00:14:41,520 --> 00:14:43,000
Mon mari dit : "Tu es sérieux ?"
318
00:14:43,080 --> 00:14:45,080
Je me suis dit : "Tu as raison.
Tu as raison. J'appellerai les flics.
319
00:14:45,160 --> 00:14:46,840
Nous avons besoin de renfort.
Je ne sais pas ce que je fais."
320
00:14:48,000 --> 00:14:50,200
Alors j’ai appelé le 911. J’ai décrit le gars.
321
00:14:50,320 --> 00:14:53,080
"Blanc, mesurant six pieds, haut bleu marine foncé,
pantalon noir."
322
00:14:53,400 --> 00:14:54,880
Mon mari dit : "Je vais
descendre au niveau de la rue
323
00:14:54,960 --> 00:14:56,160
et assurez-vous qu'il est vraiment parti.
324
00:14:56,320 --> 00:14:58,400
A quoi, je le regarde de haut en bas,
Je réalise : « Oh, mon Dieu.
325
00:14:59,480 --> 00:15:00,800
Je venais de donner aux flics...
326
00:15:03,600 --> 00:15:05,400
votre même description exacte.
327
00:15:05,680 --> 00:15:08,760
Je le jure. Ouais. Blanc, mesurant six pieds de haut,
haut bleu marine foncé, pantalon noir.
328
00:15:09,720 --> 00:15:11,960
Qu'est-ce que c'est ?
Pourquoi porte-t-il ça ?
329
00:15:13,360 --> 00:15:15,720
Qu'est-ce que c'est ? Juste un gars blanc
uniforme pandémique.
330
00:15:16,840 --> 00:15:18,480
Alors je me suis dit : « Change !
Il faut changer !
331
00:15:18,640 --> 00:15:20,800
Essayez d'avoir l'air différent !
Essayez d'avoir l'air différent ! »
332
00:15:21,680 --> 00:15:24,560
Tu sais, c'est quelque chose
Je n'en ai jamais entendu parler de ma vie.
333
00:15:25,840 --> 00:15:26,840
Non, ouais. C'était...
334
00:15:26,920 --> 00:15:28,560
Non, je n'ai jamais entendu parler,
"Essayez d'avoir l'air différent."
335
00:15:28,640 --> 00:15:30,200
Non, ça a toujours été le cas.
« Mélange-toi, Atsuko. Mélange-toi.
336
00:15:30,280 --> 00:15:32,480
Gardez la tête baissée
et mélangez-vous autant que possible.
337
00:15:32,760 --> 00:15:34,440
Au moins c'est ce que ma famille
me le dirait.
338
00:15:34,680 --> 00:15:36,920
Et puis, ils m'ont nommé
Atsuko Okatsuka.
339
00:15:38,160 --> 00:15:39,960
Et puis ils ont continué
choisir des noms anglais
340
00:15:40,040 --> 00:15:41,080
pour eux-mêmes.
341
00:15:42,400 --> 00:15:44,240
Je sais. Merci, maman.
342
00:15:46,200 --> 00:15:47,200
Ou Linda.
343
00:15:50,800 --> 00:15:52,400
C'est une trahison, oncle Paul.
344
00:15:55,840 --> 00:15:57,520
Alors mon mari descend
au niveau de la rue
345
00:15:57,600 --> 00:15:59,120
et voit que le gars est parti.
346
00:15:59,440 --> 00:16:01,400
Pour l'instant, il est 13h00.
347
00:16:03,240 --> 00:16:04,560
Donc, moi et mon mari Ryan
348
00:16:04,640 --> 00:16:06,920
évidemment différent
les styles de combat, vous savez ?
349
00:16:07,000 --> 00:16:09,240
Le sien s'appelle,
"J'avais deux frères", tu sais ?
350
00:16:09,320 --> 00:16:10,520
Oui, il venait d'une grande famille.
351
00:16:10,600 --> 00:16:13,000
Ils parlaient toujours des choses.
Il n'a pas peur des conflits.
352
00:16:13,440 --> 00:16:15,600
Moi par contre,
Je viens d'une très petite famille.
353
00:16:15,680 --> 00:16:18,760
Nous n'avons jamais parlé de choses.
Beaucoup de secrets ont été gardés. Ouais.
354
00:16:19,000 --> 00:16:20,920
Ma grand-mère m'a dit
nous venions aux États-Unis
355
00:16:21,000 --> 00:16:22,480
pour deux mois de vacances.
356
00:16:22,720 --> 00:16:25,200
Ouais. Deux mois.
Deux mois de vacances. Ouais.
357
00:16:25,280 --> 00:16:27,000
Et puis, j'ai fait mes bagages légers,
tu sais ?
358
00:16:28,320 --> 00:16:30,040
Et puis, elle nous a fait prolonger la durée de notre séjour
nos visas touristiques
359
00:16:30,120 --> 00:16:32,120
et nous sommes devenus sans papiers
et j'ai vécu dans le garage de mon oncle
360
00:16:32,200 --> 00:16:33,480
caché pendant sept ans.
361
00:16:34,000 --> 00:16:36,600
Ouais, je sais. Ouais.
J'ai déjà été embobiné.
362
00:16:38,200 --> 00:16:40,040
Les sensations fortes m'ont trouvé. D'accord.
363
00:16:40,120 --> 00:16:42,320
je n'ai pas besoin
aller le chercher. Non.
364
00:16:44,240 --> 00:16:47,520
Ma famille m'a élevé avec des astuces mentales.
Ces astuces mentales, tu sais ? Ouais.
365
00:16:47,600 --> 00:16:49,480
Et si tu es un immigrant
ou enfants d'immigrés
366
00:16:49,560 --> 00:16:50,640
vous pourriez peut-être comprendre, non ?
367
00:16:50,720 --> 00:16:52,400
Ouais. Parce que nous aimons
nos familles, n'est-ce pas ?
368
00:16:52,680 --> 00:16:54,400
Ouais. Ils sont juste
si apparemment généreux.
369
00:16:55,280 --> 00:16:57,920
Ils disaient : « Mange », n'est-ce pas ?
"Mangez. S'il vous plaît, mangez.
370
00:16:58,640 --> 00:16:59,880
As-tu mangé ? Non ? Mangez.
371
00:16:59,960 --> 00:17:03,560
S'il te plaît, mange...
372
00:17:03,640 --> 00:17:05,200
As-tu mangé ?
Non, non, je ne le pensais pas.
373
00:17:05,280 --> 00:17:06,920
Mangez. S'il te plaît, mange maintenant. Manger, manger.
374
00:17:07,000 --> 00:17:10,360
As-tu mangé ? Non, s'il te plaît, mange. Je cuisine.
Mangez. Non, s'il te plaît, mange...
375
00:17:10,440 --> 00:17:12,920
As-tu mangé ? Non, s'il te plaît, mange...
376
00:17:13,000 --> 00:17:14,120
As-tu mangé ? Non, je ne le pensais pas.
377
00:17:14,200 --> 00:17:16,960
Je cuisine, maintenant je mange. S'il te plaît, mange..."
378
00:17:21,000 --> 00:17:23,000
Et puis, la prochaine fois qu'ils te verront,
ils t'appellent gros.
379
00:17:31,360 --> 00:17:32,360
C'est une astuce.
380
00:17:33,120 --> 00:17:36,000
C'est une astuce mentale.
C'est sur cela que j'ai été élevé.
381
00:17:36,920 --> 00:17:38,840
Alors, je veux que les choses soient faciles, tu sais ?
Ouais.
382
00:17:38,920 --> 00:17:41,120
C'est juste que je ne veux pas me battre
un homme effrayant.
383
00:17:41,200 --> 00:17:42,680
Non, j'ai juste...
384
00:17:43,360 --> 00:17:45,320
Je veux juste mourir dans un Sephora.
385
00:17:46,680 --> 00:17:48,720
Ouais. Merci. Toi aussi. Oui.
386
00:17:49,000 --> 00:17:50,880
Est-ce trop demander, non ?
387
00:17:51,080 --> 00:17:53,080
Oh mon Dieu.
J'en ai fait assez dans ma vie. D'accord.
388
00:17:53,160 --> 00:17:56,080
J'ai immigré, j'ai appris une langue,
J'ai même mis les pieds sur un yacht une fois.
389
00:18:01,160 --> 00:18:03,000
Ils m'ont demandé de partir,
mais j'y ai mis les pieds.
390
00:18:04,560 --> 00:18:06,400
J'ai fait tellement de choses dans ma vie, d'accord ?
391
00:18:06,480 --> 00:18:09,320
J'ai fait tellement de choses pour réaliser
Je veux juste être au centre commercial.
392
00:18:10,400 --> 00:18:11,760
Tu sais pourquoi ?
Parce que quand tu es au centre commercial
393
00:18:11,840 --> 00:18:12,880
tout le monde est égal.
394
00:18:13,000 --> 00:18:14,800
Ouais. Ouais.
Tout le monde a le droit d'être là.
395
00:18:14,880 --> 00:18:16,600
Vous savez, l'entrée était gratuite,
libre de sortir.
396
00:18:16,680 --> 00:18:17,960
Cela me donne la paix. Ouais.
397
00:18:18,040 --> 00:18:19,760
Nous nous promenons tous
pareil comme les zombies
398
00:18:19,840 --> 00:18:21,720
comme "Ooh, le capitalisme", tu sais ?
399
00:18:22,200 --> 00:18:24,240
Nous mangeons tous quelque chose.
Nous mâchons tous quelque chose.
400
00:18:24,320 --> 00:18:26,080
"Merci beaucoup, tante Fourmis.
Je vais prendre un échantillon gratuit."
401
00:18:26,160 --> 00:18:27,720
Mettez-le dans votre bouche.
Nous nous promenons tous.
402
00:18:27,800 --> 00:18:30,160
Tu sais, nous avons tous réussi
Ann Taylor Loft deux fois.
403
00:18:30,400 --> 00:18:33,840
D'accord? Ouais, nous nous sommes tous demandé
à qui est destiné ce magasin.
404
00:18:35,200 --> 00:18:37,520
Tu ne peux pas être à l'aire de restauration du centre commercial
et je pense que tu es meilleur que quelqu'un.
405
00:18:37,600 --> 00:18:39,360
Tu ne peux pas être tout à fait juge,
"Ew. Qu'est-ce que tu as eu ?
406
00:18:39,440 --> 00:18:40,440
Panda-Express ?"
407
00:18:41,880 --> 00:18:43,880
"Eh bien, j'ai Sbarro." Non.
408
00:18:44,840 --> 00:18:46,400
Nous voulions tous dépenser 10 $ maximum.
409
00:18:46,480 --> 00:18:47,760
C'est pourquoi nous sommes allés
à l'aire de restauration du centre commercial.
410
00:18:47,960 --> 00:18:48,960
Nous sommes tous bon marché.
411
00:18:50,360 --> 00:18:52,280
Je vais le proclamer ici,
en ce moment. D'accord.
412
00:18:52,360 --> 00:18:54,480
Quand je suis prêt à mourir,
Je vais juste entrer dans un Sephora.
413
00:18:54,560 --> 00:18:56,160
D'accord? Mettez le plus cher
produits qu'ils ont
414
00:18:56,240 --> 00:18:58,560
tu sais, les échantillons gratuits,
et puis meurs.
415
00:18:59,800 --> 00:19:01,760
Tous mes propres termes gratuitement, tu sais ?
416
00:19:03,640 --> 00:19:05,800
Et tu peux parler aux témoins
qui m'a vu en chemin.
417
00:19:05,880 --> 00:19:08,160
Ouais. Ils seront comme,
"Fille asiatique ? Coupe au bol ? Ouais.
418
00:19:08,240 --> 00:19:10,560
Elle s'est dirigée vers cette fontaine d'eau
devant le centre commercial
419
00:19:10,640 --> 00:19:12,960
éclaboussé dedans
pendant environ 40 minutes à crier...
420
00:19:13,400 --> 00:19:14,480
en criant : « C'est gratuit ! »
421
00:19:16,280 --> 00:19:19,240
Et quand elle eut fini,
elle vient d'entrer chez Sephora
422
00:19:19,320 --> 00:19:20,720
et c'était fini.
423
00:19:21,800 --> 00:19:22,800
C'était fini."
424
00:19:23,200 --> 00:19:25,200
Et les gens diraient,
"Eh bien, était-elle heureuse ?
425
00:19:25,280 --> 00:19:26,480
Est-ce qu'elle avait l'air heureuse ? »
426
00:19:26,560 --> 00:19:27,560
"Putain ouais.
427
00:19:28,800 --> 00:19:30,160
Elle était belle."
428
00:19:32,520 --> 00:19:35,120
C'est comme ça que je veux y aller.
C'est comme ça que je veux y aller.
429
00:19:37,440 --> 00:19:38,680
Donc en fin d'après-midi
430
00:19:38,760 --> 00:19:41,120
mon mari avait rassemblé
une surveillance de quartier
431
00:19:41,200 --> 00:19:42,800
parce que les flics ne sont jamais venus. Ouais.
432
00:19:43,120 --> 00:19:44,640
Alors il a rassemblé tout le monde
dans le quartier
433
00:19:44,720 --> 00:19:47,120
et mets-le sur un fil de discussion
et il a dit : « Soyez en alerte.
434
00:19:47,440 --> 00:19:49,400
Il y a eu une intrusion
chez nous, d'accord ?
435
00:19:49,480 --> 00:19:52,000
Attention à un gars
ça me ressemble. D'accord?"
436
00:19:53,360 --> 00:19:54,360
Alors je me sentais mieux.
437
00:19:54,440 --> 00:19:56,680
La nuit tombe, nous dînons
quand soudain notre téléphone sonne
438
00:19:56,760 --> 00:19:57,760
et c'est notre voisin.
439
00:19:57,840 --> 00:20:00,600
Et elle est comme,
"Le gars que vous avez décrit est de retour.
440
00:20:01,040 --> 00:20:04,440
Ouais. Il vient de se garer et il se dirige vers
je retourne chez toi."
441
00:20:04,800 --> 00:20:06,960
Je sais. Ouais.
Mon mari intrépide, il se précipite dehors
442
00:20:07,040 --> 00:20:10,240
mais cette fois, il dit simplement : "Hé !
Qu'est-ce que j'ai dit à propos d'être ici ? »
443
00:20:15,760 --> 00:20:16,760
Oh, super.
444
00:20:17,640 --> 00:20:18,640
Ils ont conversé.
445
00:20:19,560 --> 00:20:22,280
Je viens juste de ramasser
exactement là où ils se sont arrêtés, n'est-ce pas ?
446
00:20:22,360 --> 00:20:24,680
Comme si le gars allait dire,
"Oh, tu as dit de ne pas le faire."
447
00:20:26,280 --> 00:20:28,400
« Et maintenant, quoi ? Bonjour ?
Quel est le plan ici ? Bonjour ?"
448
00:20:28,480 --> 00:20:29,480
Vous savez ce que je veux dire?
449
00:20:29,560 --> 00:20:31,640
"C'est vrai.
Alors, qu'est-ce que tu fais ici ? »
450
00:20:31,720 --> 00:20:34,080
Alors je me suis dit : "Merde,"
tu sais ? Je commence à faire mes valises.
451
00:20:35,440 --> 00:20:37,320
Je reçois un sac à dos.
J'y ai mis un tas de chargeurs.
452
00:20:37,400 --> 00:20:38,400
J'y ai mis beaucoup d'argent.
453
00:20:38,480 --> 00:20:40,200
Je reçois une lasagne surgelée
et mets-le là aussi.
454
00:20:40,400 --> 00:20:41,880
Ouais, parce que je ne manque jamais
un deuxième repas
455
00:20:41,960 --> 00:20:43,320
et l'adrénaline me donne faim.
456
00:20:45,280 --> 00:20:47,160
je regarde dehors
pour voir si je suis célibataire maintenant.
457
00:20:51,720 --> 00:20:55,000
Le mari est toujours en vie.
Mais maintenant, il recommence à faire ça.
458
00:20:57,080 --> 00:20:58,960
Et maintenant, il est sorti
de ces deux étapes bizarres
459
00:20:59,040 --> 00:21:00,280
pour l'accompagner.
460
00:21:00,360 --> 00:21:01,360
Style Butoh comme
461
00:21:01,440 --> 00:21:04,160
"Oh, il a pris
Le théâtre japonais dans mon dos."
462
00:21:09,280 --> 00:21:12,960
Et le gars regarde ça,
panique et commence à s'enfuir.
463
00:21:14,600 --> 00:21:15,600
Ça marche.
464
00:21:16,280 --> 00:21:19,040
Style de combat différent.
Astuces mentales.
465
00:21:23,400 --> 00:21:25,480
Ryan revient précipitamment et il s'en va,
"Je me suis débarrassé de ce gars."
466
00:21:25,560 --> 00:21:26,560
J'ai dit : "J'ai vu.
467
00:21:28,600 --> 00:21:30,920
Mais que tu viennes avec moi
ou pas, c'est trop pour moi.
468
00:21:31,000 --> 00:21:32,240
J'ai fait mes valises, je pars."
469
00:21:34,000 --> 00:21:35,160
Il me prend par la main.
470
00:21:36,400 --> 00:21:37,400
Loin.
471
00:21:39,160 --> 00:21:40,440
Il me prend par la main.
472
00:21:41,360 --> 00:21:42,880
Quelqu'un, oh, tu ne veux pas l'attraper.
473
00:21:43,600 --> 00:21:46,520
Il m'attrape par le...
avec des amants comme toi.
474
00:21:48,920 --> 00:21:50,920
Tu... Tu veux me tenir la main ?
475
00:21:52,880 --> 00:21:54,320
Cinq cents pieds plus loin.
476
00:21:56,280 --> 00:21:57,520
Il me prend par la main.
477
00:21:58,840 --> 00:22:02,120
Attrape, il m'attrape par la main.
Faites-le en retour.
478
00:22:06,240 --> 00:22:08,520
Donc c'est
une relation à distance.
479
00:22:10,040 --> 00:22:11,720
Notre Wi-Fi est déconnecté.
480
00:22:12,120 --> 00:22:14,880
Toi... j'ai gelé donc tu ne sais pas
quand reprendre.
481
00:22:16,160 --> 00:22:17,440
Il attrape mon... Il attrape...
482
00:22:21,040 --> 00:22:22,280
Il me prend par la main.
483
00:22:23,760 --> 00:22:24,760
Il va...
484
00:22:28,360 --> 00:22:30,560
Vous étiez tellement impossibles.
485
00:22:32,320 --> 00:22:37,080
Qu'elle a reçu un applaudissement
juste pour rester debout.
486
00:22:38,320 --> 00:22:40,480
Merci. Merci.
487
00:22:41,680 --> 00:22:43,080
Il me prend par la main.
488
00:22:43,200 --> 00:22:45,560
Il ajoute : "Mais nous avons construit notre vie ici.
489
00:22:47,480 --> 00:22:49,120
Nous devrions au moins essayer."
490
00:22:54,920 --> 00:22:56,800
Vous étiez tous si mauvais dans ce domaine.
491
00:22:58,200 --> 00:23:02,360
Elle a reçu des applaudissements pour s'être rassise.
492
00:23:07,680 --> 00:23:09,640
Vous souvenez-vous...
Te souviens-tu... souviens-toi
493
00:23:09,720 --> 00:23:10,720
qu'est-ce que mon mari a dit ?
494
00:23:13,200 --> 00:23:14,480
Tu te souviens, tu te souviens ?
495
00:23:16,520 --> 00:23:17,600
Qu'a-t-il dit ?
496
00:23:17,680 --> 00:23:18,920
- Nous avons construit notre vie ici.
- Nous avons construit notre vie ici.
497
00:23:19,200 --> 00:23:20,280
Nous devrions au moins essayer.
498
00:23:20,480 --> 00:23:23,880
À... Non, en même temps.
Qu'a-t-il dit ? Trois, deux, un.
499
00:23:24,120 --> 00:23:25,920
- Nous avons construit notre vie ici.
- Nous avons construit notre vie ici.
500
00:23:26,000 --> 00:23:28,200
- On devrait au moins essayer.
- On devrait au moins essayer.
501
00:23:35,760 --> 00:23:39,200
"Mais nous avons construit notre vie ici.
Nous devrions au moins essayer."
502
00:23:40,360 --> 00:23:41,920
Vous n'avez pas dit le "mais".
503
00:23:45,040 --> 00:23:47,640
Ces mots de courage
ça m'a en quelque sorte fait chaud.
504
00:23:47,720 --> 00:23:50,320
"Mais nous avons construit notre vie ici", n'est-ce pas ?
Je me disais : « Quoi ?
505
00:23:52,280 --> 00:23:53,520
Immédiatement trempé.
506
00:23:55,840 --> 00:23:57,720
Je déteste qu'il ait cet effet sur moi.
507
00:23:59,080 --> 00:24:01,160
Alors je me suis dit : « Très bien, je vais rester.
508
00:24:01,640 --> 00:24:03,480
Mais si ce type revient
encore une fois
509
00:24:03,560 --> 00:24:06,200
ce qui est encore une fois de trop,
nous sommes partis."
510
00:24:09,360 --> 00:24:11,040
Tu sais,
il arrive un moment dans un mariage
511
00:24:11,120 --> 00:24:12,560
où vous devenez la famille de l'autre.
512
00:24:12,760 --> 00:24:14,320
Tu sais,
vous devenez la famille de l'autre
513
00:24:14,400 --> 00:24:17,520
mais tu dors toujours
les uns avec les autres, non ?
514
00:24:17,600 --> 00:24:20,960
Eh bien, c'est... c'est-à-dire,
si tu peux surmonter cet état d'esprit, putain.
515
00:24:22,000 --> 00:24:24,280
Ouais, parce que les partenaires romantiques
tourner les familles ayant encore des relations sexuelles.
516
00:24:24,360 --> 00:24:26,120
Tu sais,
les choses peuvent devenir vraiment floues, n'est-ce pas ?
517
00:24:26,200 --> 00:24:27,680
Les titres peuvent devenir très flous.
518
00:24:27,760 --> 00:24:29,520
Ouais, parce que j'ai des copines
qui me le dit tout le temps
519
00:24:29,600 --> 00:24:30,600
"Atsuko, moi et mon mari
520
00:24:30,680 --> 00:24:31,880
nous n'avons pas de relations sexuelles
plus les uns avec les autres.
521
00:24:31,960 --> 00:24:34,000
Moi et mon mari, nous ne faisons pas l'amour
plus les uns avec les autres."
522
00:24:34,120 --> 00:24:37,640
Et c'est comme : "Eh bien, c'est peut-être
parce qu'il t'appelle maman, tu sais ?
523
00:24:38,440 --> 00:24:41,000
Je sais. Ça pourrait devenir bizarre, non ?
Cela pourrait devenir vraiment bizarre.
524
00:24:41,080 --> 00:24:42,600
Ouais, j'arrêterais aussi.
525
00:24:44,120 --> 00:24:46,600
Ouais, parce que mon mari,
quand il fait ses courses
526
00:24:46,680 --> 00:24:49,440
il ramène toujours
ce que nous appelons une surprise.
527
00:24:49,920 --> 00:24:51,480
Je sais. Et c'est toujours quelque chose de nouveau
528
00:24:51,560 --> 00:24:53,200
et quelque chose
ce n'est pas sur la liste d'épicerie.
529
00:24:53,280 --> 00:24:55,880
Et c'est ce que j'attends avec impatience
à chaque semaine.
530
00:24:56,400 --> 00:24:58,760
Je sais, je sais.
Et c'est très doux et très mignon.
531
00:24:58,840 --> 00:25:01,520
Ouais. Mais c'est aussi
comment notre relation a tourné
532
00:25:01,600 --> 00:25:04,120
en une relation père-fille, tu sais ?
533
00:25:07,920 --> 00:25:10,920
C'est très dur. C'est très dur. Ouais.
Juste : "Voici ta friandise."
534
00:25:11,000 --> 00:25:12,000
"Merci, papa."
535
00:25:17,880 --> 00:25:20,720
Et... Et j'aime la synchronisation
danses chorégraphiées
536
00:25:20,800 --> 00:25:24,000
avec d'autres personnes parce que j'étais
une pom-pom girl au lycée.
537
00:25:24,080 --> 00:25:25,480
Ouais. Ouais. Merci. Ouais.
538
00:25:25,560 --> 00:25:27,160
Cette herkie à moitié-cul.
539
00:25:28,360 --> 00:25:29,680
J'étais... j'étais mieux à l'époque.
540
00:25:30,480 --> 00:25:31,640
J'étais pom-pom girl au lycée
541
00:25:31,720 --> 00:25:33,760
donc j'adore la synchronisation
danses chorégraphiées
542
00:25:33,840 --> 00:25:34,840
avec d'autres personnes. Ouais.
543
00:25:34,920 --> 00:25:37,080
Genre, je déteste quand les gens le font
leurs propres danses sur la piste de danse.
544
00:25:37,160 --> 00:25:39,560
Non, non. Nous devrions toujours,
toujours être synchronisé.
545
00:25:41,240 --> 00:25:42,840
C'est plus beau comme ça, non ?
546
00:25:42,920 --> 00:25:45,760
Tout le monde sur la piste de danse
raconter la même histoire.
547
00:25:48,320 --> 00:25:50,360
Alors à un moment donné,
J'ai commencé à enseigner à mon mari
548
00:25:50,440 --> 00:25:53,360
ces danses chorégraphiées,
donc nous le ferions, nous pourrions le faire ensemble
549
00:25:53,440 --> 00:25:55,120
je le filmerais, je le publierais en ligne.
550
00:25:55,200 --> 00:25:56,560
Tu sais,
Je le ferais correspondre à moi.
551
00:25:56,640 --> 00:25:58,280
Même tenue, même coiffure,
tout.
552
00:25:58,840 --> 00:25:59,840
Ouais. Ouais.
553
00:25:59,920 --> 00:26:01,520
Et à un moment donné, au cours d'une de ces
554
00:26:01,600 --> 00:26:03,440
mon mari est tombé en panne et a pleuré.
555
00:26:04,520 --> 00:26:07,160
Ouais. Parce que j'étais une terreur.
Tu sais?
556
00:26:08,440 --> 00:26:09,880
Ouais, j'étais comme,
"Cinq, six, sept, huit.
557
00:26:09,960 --> 00:26:11,840
Faites les choses correctement. Gardez votre perruque."
Vous savez, c'était moi.
558
00:26:12,760 --> 00:26:15,880
C'était moi. Et il a commencé à pleurer
et il a pleuré et il m'a dit
559
00:26:15,960 --> 00:26:17,760
"Je déteste faire ces danses avec toi.
560
00:26:17,840 --> 00:26:19,480
Je ne veux jamais faire ça
avec toi pour toujours."
561
00:26:19,560 --> 00:26:20,720
Et puis il dit : « Parce que
562
00:26:20,800 --> 00:26:23,880
tu veux toujours nous faire
on dirait que nous sommes sœurs.
563
00:26:31,160 --> 00:26:32,160
Sœurs.
564
00:26:36,080 --> 00:26:37,080
Et il a raison.
565
00:26:38,040 --> 00:26:40,440
Il a raison. C'est foutu
que je lui faisais faire ça.
566
00:26:40,520 --> 00:26:42,160
Ouais. Alors j'ai arrêté de lui faire faire ça
avec moi.
567
00:26:42,240 --> 00:26:44,120
Ouais, parce qu'il a raison.
Ce n'est pas ma sœur.
568
00:26:44,240 --> 00:26:45,880
Non, il est...
569
00:26:46,920 --> 00:26:47,920
mon père.
570
00:26:58,120 --> 00:26:59,760
C'est en partie pourquoi nous ne le sommes pas
je vais avoir des enfants
571
00:26:59,840 --> 00:27:02,440
tu sais, je ne veux pas rivaliser
pour l'attention du père.
572
00:27:02,520 --> 00:27:03,520
Tu sais?
573
00:27:06,040 --> 00:27:07,440
Nous aimons tous les deux dormir
574
00:27:08,040 --> 00:27:10,200
mais mon... mais ma belle-famille
je veux vraiment que nous ayons des enfants.
575
00:27:10,280 --> 00:27:11,280
Et ils nous le demandent toujours.
576
00:27:11,360 --> 00:27:13,920
Du genre : « S'il vous plaît, donnez-nous des petits-enfants. »
C'est comme : "Non, non. Ça s'arrête là.
577
00:27:14,000 --> 00:27:17,000
Je... je me suis presque perdu
à planter de la laitue, tu sais ?
578
00:27:17,400 --> 00:27:18,640
Cela s'arrête ici. D'accord.
579
00:27:18,720 --> 00:27:20,320
Nous pouvons à peine nous occuper
de nous-mêmes."
580
00:27:21,440 --> 00:27:23,320
Et dans la dernière main,
mon beau-père y va
581
00:27:23,400 --> 00:27:24,600
"Mais ton bébé sera chaud."
582
00:27:26,320 --> 00:27:27,560
Je le jure, je me suis dit : "Excusez-moi ?"
583
00:27:27,640 --> 00:27:29,160
Il est comme,
"Ton bébé, il sera attirant
584
00:27:29,240 --> 00:27:31,960
parce que vous êtes tous les deux attirants.
Ce sera un bébé attirant."
585
00:27:35,080 --> 00:27:36,800
Je me disais : « Eh bien, merde.
586
00:27:38,280 --> 00:27:41,240
Je n'y avais pas pensé," hein ? Hé?
587
00:27:41,400 --> 00:27:44,160
Je ne pensais pas pouvoir être attiré
à mon bébé, tu sais ?
588
00:27:44,240 --> 00:27:45,640
"Eh bien, dépêche-toi.
Faisons un trou dans le préservatif
589
00:27:45,720 --> 00:27:49,000
que nous allons nous avoir
notre bébé chaud. Stat. Maintenant!"
590
00:27:49,080 --> 00:27:52,240
Genre, quel genre d'argument est
"S'il te plaît, il fera si chaud."
591
00:27:53,360 --> 00:27:55,520
"S'il te plaît, ce sera tellement attrayant."
592
00:27:56,960 --> 00:27:58,200
"Un bébé sexy."
593
00:27:59,680 --> 00:28:00,920
"Un bébé sexy."
594
00:28:02,400 --> 00:28:04,000
"C'est le seul but de la vie."
595
00:28:06,400 --> 00:28:08,480
Comme Blanche-Neige, n'est-ce pas ? Droite?
596
00:28:08,560 --> 00:28:10,120
Parce qu'à quoi appartenait Blanche-Neige ?
le tout ? Droite?
597
00:28:10,200 --> 00:28:12,240
C'était quoi tout son truc ?
C'était comme si elle était si sexy.
598
00:28:12,320 --> 00:28:14,400
Droite? Elle est tellement sexy.
599
00:28:14,480 --> 00:28:16,920
Droite? Elle était tellement sexy.
600
00:28:17,160 --> 00:28:19,280
Que sa belle-mère voulait
tue-la. Droite?
601
00:28:19,360 --> 00:28:20,480
Ouais. Alors elle est genre,
"Sortez d'ici.
602
00:28:20,560 --> 00:28:22,080
Tu es trop insupportablement chaud
pour cette Terre."
603
00:28:22,160 --> 00:28:23,680
Puis elle dit : « Bannissez, bannissez ! »
Droite?
604
00:28:23,760 --> 00:28:25,400
Alors Blanche-Neige a dû courir
dans les bois, non ?
605
00:28:25,480 --> 00:28:27,920
Du genre : "Oh, non, j'ai trop chaud." Droite?
606
00:28:28,520 --> 00:28:30,880
Ou elle dit : « Ouais, seulement moi sexy.
Pas elle. Tuez-la.
607
00:28:30,960 --> 00:28:32,080
Ramenez votre cœur dans une boîte. »
608
00:28:32,160 --> 00:28:34,280
Tu sais,
c'est un scénario très immature.
609
00:28:35,440 --> 00:28:36,800
C'est ce que nous avons regardé en grandissant, n'est-ce pas ?
610
00:28:36,880 --> 00:28:39,600
Juste une salope qui voulait être
le plus chaud du pays, tu sais ?
611
00:28:40,920 --> 00:28:44,280
Et Blanche-Neige, c'est vrai, Blanche-Neige,
elle est... elle était si sexy, non ?
612
00:28:44,360 --> 00:28:45,360
Elle était si chaude
613
00:28:45,440 --> 00:28:47,840
que la seule compétence
elle a décroché, elle chantait
614
00:28:47,920 --> 00:28:48,920
et le nettoyage.
615
00:28:49,200 --> 00:28:50,200
N'est-ce pas ? Tout comme...
616
00:29:00,440 --> 00:29:01,440
C'est un oiseau.
617
00:29:08,560 --> 00:29:11,560
Quoi qu'il en soit, eh bien, c'est elle.
618
00:29:12,320 --> 00:29:16,320
Et... Et son seul but dans la vie
c'était d'attendre un prince bizarre
619
00:29:17,240 --> 00:29:19,280
qui était prêt à embrasser, peu importe.
620
00:29:19,480 --> 00:29:20,560
Droite? Droite?
621
00:29:20,640 --> 00:29:22,800
Et elle l'a trouvé ou il l'a trouvée
où elle était complètement inconsciente.
622
00:29:22,880 --> 00:29:26,240
Tu sais, il était comme,
"Ouais. Je vais quand même embrasser ça.
623
00:29:26,800 --> 00:29:29,120
Au moins, c'est un cadavre chaud."
624
00:29:30,080 --> 00:29:31,680
C'est son petit ami, un nécro.
625
00:29:36,080 --> 00:29:37,680
Je ne veux pas ça pour mon enfant.
626
00:29:42,840 --> 00:29:44,920
Et en plus, tu sais,
avec ma grand-mère qui vieillit
627
00:29:45,000 --> 00:29:47,560
et ma mère aussi,
J'ai déjà l'impression d'avoir deux enfants.
628
00:29:47,640 --> 00:29:49,320
Vous savez, ils ont 86 et 65 ans.
629
00:29:50,520 --> 00:29:54,280
Nous venons de découvrir que ma grand-mère
je ne peux plus manger de gluten.
630
00:29:55,000 --> 00:29:56,920
Ouais, je sais. Silence.
Des gémissements. Je sais.
631
00:29:57,000 --> 00:29:59,000
Ouais. Une personne qui rit. Ouais.
632
00:30:00,200 --> 00:30:02,760
C'est... Tu as
pour trouver la joie dans les choses.
633
00:30:09,480 --> 00:30:12,280
Prends une tasse...
Qu'est-ce que c'est ? La tasse à moitié pleine ?
634
00:30:12,360 --> 00:30:13,360
Ouais.
635
00:30:14,960 --> 00:30:16,240
Avec des amants comme moi.
636
00:30:18,800 --> 00:30:20,200
Ma grand-mère ne peut plus manger de gluten.
637
00:30:20,280 --> 00:30:22,680
Et, tu sais, j'ai été choqué,
parce que je ne savais pas.
638
00:30:23,080 --> 00:30:24,080
Saviez-vous?
639
00:30:25,040 --> 00:30:28,360
Saviez-vous
que les immigrés peuvent obtenir cela ?
640
00:30:29,200 --> 00:30:31,520
Non, je ne l'ai pas vraiment fait...
Je ne le savais vraiment pas.
641
00:30:31,600 --> 00:30:34,040
Je ne savais vraiment pas. J'étais comme,
"Notre communauté ? Depuis quand ?"
642
00:30:34,120 --> 00:30:35,640
Tu sais? Je ne sais vraiment pas.
643
00:30:35,720 --> 00:30:38,160
Genre, je... Non, je pensais vraiment
que c'était quelque chose
644
00:30:38,240 --> 00:30:40,640
ça n'arrive qu'aux blancs ?
645
00:30:40,880 --> 00:30:42,280
Droite? Oh non.
646
00:30:42,360 --> 00:30:44,560
Non, parce que tous mes amis blancs,
tous mes amis blancs
647
00:30:44,640 --> 00:30:47,360
chaque jour, il y a une nouvelle chose
ils ne peuvent plus manger.
648
00:30:48,120 --> 00:30:49,600
C'est bizarre. Et ils me le signalent.
649
00:30:49,680 --> 00:30:51,080
Ils disent : "Oh, ouais,
c'est le gluten qui me fait mal.
650
00:30:51,160 --> 00:30:53,200
Je dois arrêter ça. Ouais.
Non, il s'avère que c'est aussi du lait.
651
00:30:53,280 --> 00:30:55,280
Je vais aussi supprimer ça. Ouais.
Je ne peux pas manger de cacahuètes. Je suis allergique."
652
00:30:55,360 --> 00:30:57,240
Tu sais, chaque jour
il y a du nouveau
653
00:30:57,320 --> 00:30:58,800
mes amis blancs ne peuvent plus manger.
654
00:30:59,200 --> 00:31:01,120
C'est sauvage, genre, pendant une seconde là
655
00:31:01,200 --> 00:31:05,040
Je pensais vraiment que peut-être
les blancs étaient toujours...
656
00:31:05,480 --> 00:31:07,080
Et vous êtes tellement nombreux.
657
00:31:10,480 --> 00:31:11,840
Tu sais, je vais me tourner...
658
00:31:18,240 --> 00:31:19,600
Je... Non, je...
659
00:31:20,160 --> 00:31:23,320
Je... je pensais vraiment
que peut-être les Blancs étaient...
660
00:31:23,400 --> 00:31:25,520
étaient encore en évolution.
661
00:31:27,320 --> 00:31:31,680
Non! Non, ce n'est pas drôle !
Non! Non, ce n'est pas drôle.
662
00:31:31,760 --> 00:31:34,440
Ce n'est pas drôle,
parce que... parce que mon mari est blanc
663
00:31:34,840 --> 00:31:38,520
et... et je ne veux pas le perdre
à un sandwich.
664
00:31:39,240 --> 00:31:41,840
Non! Non! Dieu! Non, ce n'est pas drôle.
665
00:31:41,960 --> 00:31:44,760
Non, parce qu'alors...
alors je devrai épouser le sandwich
666
00:31:45,720 --> 00:31:47,520
parce que c'est gagné, tu sais ?
667
00:31:48,840 --> 00:31:50,200
C'est comme ça que ça marche.
668
00:31:52,280 --> 00:31:54,680
Les Blancs, ça va ?
669
00:31:57,360 --> 00:31:59,520
Mais tu sais,
Je suis une bande dessinée basée sur des solutions.
670
00:31:59,600 --> 00:32:01,600
Je suis. Ouais.
J'aime voir ce que je vois et partir
671
00:32:01,680 --> 00:32:03,680
"Comment pouvons-nous utiliser cela
pour améliorer le monde ? »
672
00:32:03,880 --> 00:32:05,960
Droite? "Comment pouvons-nous utiliser cela
pour combattre le mal ? »
673
00:32:06,280 --> 00:32:07,360
Et alors j'ai pensé : "D'accord".
674
00:32:08,560 --> 00:32:10,840
Tu sais comment parfois
suprémacistes blancs
675
00:32:10,920 --> 00:32:11,920
entre moi et toi...
676
00:32:13,120 --> 00:32:15,600
Non, tu sais, comment parfois
les suprémacistes blancs manifestent-ils ?
677
00:32:15,800 --> 00:32:18,600
Vous savez, dans un immeuble.
C'est peut-être une question importante.
678
00:32:20,680 --> 00:32:22,280
Comme en janvier ? D'accord.
679
00:32:23,160 --> 00:32:25,320
D'accord, tu l'as vu aussi ?
Ouais, nous regardions tous.
680
00:32:25,400 --> 00:32:26,400
C'était partout dans les journaux.
681
00:32:26,480 --> 00:32:27,720
Tu sais,
c'est tout ce dont on parle.
682
00:32:27,800 --> 00:32:29,640
Et nous regardions tous.
Nous nous disons : « Rien ne peut les arrêter ».
683
00:32:29,720 --> 00:32:31,680
Eh bien, j'ai un plan. D'accord? Ouais.
684
00:32:31,760 --> 00:32:33,680
Alors la prochaine fois, quelque chose comme
ça arrive, non ?
685
00:32:33,760 --> 00:32:35,560
Nous devons juste attendre
à la destination finale
686
00:32:35,640 --> 00:32:38,280
en ligne avec les poches pleines de pain.
687
00:32:40,600 --> 00:32:42,720
Et à mesure qu'ils se rapprochent de plus en plus
et ils marchent, tu sais
688
00:32:42,800 --> 00:32:44,960
ils disent "White Lives Matter".
Arrêtez le vol. »
689
00:32:45,040 --> 00:32:46,040
Ou quoi qu’ils disent, tu sais ?
690
00:32:46,120 --> 00:32:48,120
Et ils se rapprochent de plus en plus,
et ils ont l'air effrayant.
691
00:32:48,200 --> 00:32:50,360
Nous nous battons, n'est-ce pas ?
Juste "Ciabatta".
692
00:32:50,440 --> 00:32:51,480
Et je les ai frappés sur le nez.
693
00:32:52,440 --> 00:32:53,520
"Que diriez-vous d'une baguette ?"
694
00:32:53,600 --> 00:32:54,880
Et je les ai frappés à la tête,
tu sais ?
695
00:32:54,960 --> 00:32:56,400
Et je pensais vraiment
au moins certains d'entre eux seraient comme
696
00:32:56,480 --> 00:32:59,080
"Oh non, c'était du gluten ?
Je n'arrive pas à digérer ça."
697
00:33:13,480 --> 00:33:14,480
J'avais un plan.
698
00:33:15,440 --> 00:33:17,520
C'était mon plan.
Mais devinez quoi ? Cela ne fonctionnerait pas.
699
00:33:17,600 --> 00:33:20,200
Parce que maintenant ma grand-mère
également sans gluten. Ouais.
700
00:33:20,280 --> 00:33:22,480
Ouais, parce qu'elle traînait
avec de nouveaux amis blancs.
701
00:33:23,920 --> 00:33:25,200
Et maintenant, elle a été exposée.
702
00:33:26,680 --> 00:33:28,040
C'est nul, elle n'a pas écouté.
703
00:33:32,120 --> 00:33:34,440
Les gens m'ont demandé,
"Atsuko, as-tu essayé le truc du pain
704
00:33:34,520 --> 00:33:37,760
avec l'intrus ? Il est blanc."
"Non. Trop peur."
705
00:33:38,440 --> 00:33:39,440
Et s'il n'est pas allergique ?
706
00:33:39,520 --> 00:33:41,000
Et je vais juste y aller,
" Que diriez-vous d'une baguette ?
707
00:33:42,000 --> 00:33:44,160
Et il... il est juste parti,
"Et si tu étais mort ?"
708
00:33:45,400 --> 00:33:46,680
Pendant que mon mari danse.
709
00:33:53,680 --> 00:33:56,800
Nous faisons tous des choses bizarres
quand on a peur. Nous le faisons.
710
00:33:57,080 --> 00:34:00,400
Comme l'autre jour, je touche les langues
avec le chien d'un inconnu.
711
00:34:00,480 --> 00:34:02,600
Je l'ai fait. Merci. Merci. Je l'ai fait.
712
00:34:02,680 --> 00:34:04,160
Écoute, c'est ça... Écoute.
713
00:34:04,840 --> 00:34:06,720
C'est... Hé, c'est ce qui s'est passé.
714
00:34:08,320 --> 00:34:12,280
Ce qui s'est passé, c'est que j'ai vu un chien
se faire promener par son propriétaire
715
00:34:12,360 --> 00:34:14,200
donc je me suis excité comme toi, non ?
716
00:34:14,560 --> 00:34:17,000
Alors je me suis penché pour le caresser,
et ça a commencé à me lécher le visage.
717
00:34:17,080 --> 00:34:18,080
Vous savez, juste...
718
00:34:18,680 --> 00:34:20,720
Et j'ai commencé à parler,
alors j'ai ouvert la bouche
719
00:34:20,800 --> 00:34:22,000
alors boum, contactez.
720
00:34:23,680 --> 00:34:24,920
Langue contre langue.
721
00:34:25,440 --> 00:34:29,040
Et laissez-moi vous dire, d'accord ?
Je l'ai laissé. Donnez-m'en quelques autres.
722
00:34:29,800 --> 00:34:32,640
Je l'ai fait.
Oh oui, parce que la vie est dure.
723
00:34:33,360 --> 00:34:34,920
Ouais. Ouais, parce que la vie est dure
724
00:34:35,000 --> 00:34:37,640
et j'étais comme,
"Je vais trouver l'amour partout où je peux.
725
00:34:38,240 --> 00:34:39,920
Ici, ça fera l'affaire." Ouais. Ouais.
726
00:34:40,000 --> 00:34:41,400
Donc c'était moi et ce chien,
langue à langue.
727
00:34:41,480 --> 00:34:43,440
Et laissez-moi vous dire, d'accord ?
728
00:34:43,520 --> 00:34:46,400
Le propriétaire du chien,
comme certains d'entre vous, je détestais ça.
729
00:34:47,800 --> 00:34:49,520
Elle n'aimait pas ça du tout.
Elle a crié.
730
00:34:49,600 --> 00:34:51,360
Elle m'a dit : "Vous vous moquez de moi ?"
731
00:34:51,440 --> 00:34:52,760
Et dans ce moment de peur,
Je me suis arrêté.
732
00:34:52,840 --> 00:34:54,040
Et pour une raison quelconque,
la seule chose qui est sortie
733
00:34:54,120 --> 00:34:55,120
de ma bouche là-bas
734
00:34:55,200 --> 00:34:58,080
pour une raison quelconque, je viens de dire,
"Oh, ne t'inquiète pas. Je suis marié."
735
00:35:04,240 --> 00:35:06,880
Et elle n'aimait vraiment pas ça.
736
00:35:09,440 --> 00:35:11,000
Mais c'est moi. Tu sais?
737
00:35:13,080 --> 00:35:15,440
je ne m'en sors pas bien
avec des sentiments de gêne.
738
00:35:15,520 --> 00:35:17,880
Tu sais, je ne m'en sors pas bien
avec des sentiments de honte.
739
00:35:18,080 --> 00:35:21,000
Donc à chaque fois que quelqu'un m'appelle,
Je deviens juste existentiel. Ouais.
740
00:35:21,200 --> 00:35:22,680
Chaque fois que quelqu'un dit,
« Atsuko, pourquoi as-tu fait ça ?
741
00:35:22,760 --> 00:35:24,920
Atsuko, pourquoi as-tu dit ça ? »
Ou "Va te faire foutre, Atsuko".
742
00:35:25,120 --> 00:35:28,040
Je me dis toujours : "Eh bien, tu sais,
De toute façon, je n'ai jamais voulu être ici. »
743
00:35:30,520 --> 00:35:33,480
J'abandonne juste toi,
et tu devrais l'essayer. Ouais.
744
00:35:33,560 --> 00:35:35,360
Si jamais quelqu'un vous donne du fil à retordre,
genre : "Pourquoi étais-tu en retard ?"
745
00:35:35,440 --> 00:35:37,840
Dites simplement : « Pourquoi étais-je en retard ?
Pourquoi suis-je né ? » Tu sais?
746
00:35:40,440 --> 00:35:41,560
Je les ai juste fait flipper.
747
00:35:43,440 --> 00:35:44,640
Personne ne peut argumenter contre toi
748
00:35:44,720 --> 00:35:46,720
si tu abandonnes
sur la volonté de vivre, tu sais ?
749
00:35:49,000 --> 00:35:50,760
« Atsuko, pourquoi as-tu fait ça ?
Atsuko, pourquoi as-tu dit ça ? »
750
00:35:50,840 --> 00:35:53,360
Je me dis toujours : "Eh bien, tu sais,
aucun de nous n’avait le choix.
751
00:35:53,920 --> 00:35:54,920
Vraiment?"
752
00:35:56,760 --> 00:35:58,320
Et je suis un fervent croyant
dans cette déclaration.
753
00:35:58,400 --> 00:36:00,080
Je suis. Comme la vie, d'accord ?
754
00:36:00,160 --> 00:36:03,120
Nous sommes tous ici, d'accord ?
Chacun d'entre nous ici, d'accord ?
755
00:36:03,200 --> 00:36:06,840
Naître est l'ultime,
"Je pensais que tu aimerais ça."
756
00:36:11,080 --> 00:36:13,600
Situation dans laquelle nous étions
tout est poussé, d'accord ?
757
00:36:13,880 --> 00:36:15,480
Aucun de nous n’a eu son mot à dire, n’est-ce pas ?
758
00:36:15,560 --> 00:36:17,640
Nous sortons tous en pleurant,
c'est ce que je dis.
759
00:36:18,280 --> 00:36:20,000
Tu sais pourquoi ?
Parce que tout cela est terrifiant, n'est-ce pas ?
760
00:36:20,080 --> 00:36:21,640
Nous n'avons pas demandé cela.
Aucun de nous n’a demandé cela.
761
00:36:21,720 --> 00:36:23,520
C'était l'idée de notre mère.
Droite? C'était son idée.
762
00:36:23,600 --> 00:36:25,480
Elle m'a dit : "Voici un cadeau.
Voici un cadeau surprise.
763
00:36:25,560 --> 00:36:26,560
Vous vivez ici maintenant.
764
00:36:27,720 --> 00:36:28,960
Vous vivez ici maintenant. Ouvre les yeux."
765
00:36:29,040 --> 00:36:30,400
Nous sommes donc expulsés.
Nous avons commencé à pleurer, n'est-ce pas ?
766
00:36:30,480 --> 00:36:31,680
Nous sommes juste comme,
"Oh non, c'est quoi cet endroit ?
767
00:36:31,760 --> 00:36:32,920
Oh non, c'est tellement effrayant."
768
00:36:33,600 --> 00:36:35,600
Plan sur un homme adulte
dans la même chambre d'hôpital
769
00:36:35,680 --> 00:36:38,000
éternuer 30 fois de suite,
je viens de le perdre. Juste...
770
00:36:39,360 --> 00:36:40,640
Tu es comme,
"Oh, mon Dieu. Qu'est-ce que c'est ?"
771
00:36:41,480 --> 00:36:42,560
"C'est ton père.
772
00:36:44,160 --> 00:36:46,680
C'est ton père.
Il n’arrive pas à s’en sortir. D'accord ?
773
00:36:46,760 --> 00:36:48,680
Allergies saisonnières.
Vous l'aurez probablement aussi.
774
00:36:49,840 --> 00:36:51,240
C'est comme ça que j'ai été expulsé
à cette Terre.
775
00:36:51,320 --> 00:36:52,960
À un père qui éternue. D'accord?
776
00:36:53,040 --> 00:36:55,760
La vie est vraiment effrayante,
c'est ce que je dis. Nous essayons tous.
777
00:36:56,440 --> 00:36:59,080
Alors je suis désolé d'avoir compris
avec votre chien.
778
00:37:03,160 --> 00:37:05,960
De toute façon, je n'ai jamais voulu être ici.
779
00:37:08,480 --> 00:37:09,600
Vous savez, la vie est cruelle.
780
00:37:09,680 --> 00:37:12,440
Tu sais, ma grand-mère
je ne peux plus manger de gluten.
781
00:37:12,720 --> 00:37:15,920
Et ma mère, d'un autre côté,
il est en fait schizophrène
782
00:37:16,400 --> 00:37:19,720
ce qui veut dire qu'elle entend beaucoup de voix
et elle hallucine tout le temps.
783
00:37:19,800 --> 00:37:21,280
Et ça craint. C'est vraiment nul.
784
00:37:21,600 --> 00:37:24,520
Mais Dieu merci. D'accord? Dieu merci.
785
00:37:24,920 --> 00:37:28,320
Et nous venons de vérifier,
et ma mère, elle peut...
786
00:37:29,600 --> 00:37:31,720
mange encore du pain. Elle le peut. Elle le peut.
787
00:37:31,800 --> 00:37:34,680
Merci, mon Dieu. Merci, Univers.
788
00:37:34,760 --> 00:37:38,240
Oui! Elle peut encore le faire. Ouais.
789
00:37:38,640 --> 00:37:40,000
Parce que je pense que la vie a un chemin
790
00:37:40,080 --> 00:37:42,920
de s'équilibrer parfois,
tu sais ?
791
00:37:43,000 --> 00:37:45,240
Non, il le faut.
Vous avez besoin de quelque chose pour vous réveiller.
792
00:37:45,320 --> 00:37:47,280
Droite? Où c'est comme "Oh, ma fille,
tu vas entendre des voix toute la journée
793
00:37:47,360 --> 00:37:49,560
mais tu peux toujours prendre un croissant,
tu sais?"
794
00:37:50,600 --> 00:37:52,280
Il faut qu’il s’équilibre. Ouais.
795
00:37:52,360 --> 00:37:54,520
Tout comme ma grand-mère
n'a pas de maladie mentale
796
00:37:54,600 --> 00:37:56,600
mais maintenant elle est
un invité vraiment difficile à dîner.
797
00:37:56,840 --> 00:37:57,840
Tu sais ?
798
00:37:58,120 --> 00:37:59,880
Cela la garde humble, n'est-ce pas ? Ouais.
799
00:37:59,960 --> 00:38:01,720
La garde au sol
de devenir trop arrogant.
800
00:38:03,920 --> 00:38:06,840
Et la schizophrénie est dure
dont on parle dans la comédie, tu sais
801
00:38:06,920 --> 00:38:09,800
parce que les gens en ont peur
et c'est tellement stigmatisé.
802
00:38:10,200 --> 00:38:11,200
Et je ne pense pas que ça aide
803
00:38:11,280 --> 00:38:14,080
qu'il a un tel
un nom qui fait peur, tu sais ?
804
00:38:14,160 --> 00:38:16,040
Non, ce n'est pas le cas.
Ouais, ça n'aide pas. Ouais.
805
00:38:16,120 --> 00:38:18,640
Je souhaite vraiment la schizophrénie
avait un nom plus accessible.
806
00:38:18,720 --> 00:38:21,600
Tu sais, quelque chose comme,
Splash Mountain, vous savez ?
807
00:38:22,560 --> 00:38:24,720
C'est amusant. J'adore cette balade. Droite?
808
00:38:25,000 --> 00:38:26,800
En fait, et si toutes les maladies mentales
809
00:38:26,880 --> 00:38:28,880
portent simplement le nom de manèges
à Disneyland ?
810
00:38:29,880 --> 00:38:31,320
Ensuite, nous pourrions le normaliser, n'est-ce pas ?
811
00:38:31,400 --> 00:38:32,960
Puis des conversations
pourrait ressembler à ça.
812
00:38:33,040 --> 00:38:35,400
Tu sais, tout comme,
"Oh, ouais, je viens de parler à mon médecin
813
00:38:35,480 --> 00:38:36,480
et c'est confirmé.
814
00:38:36,560 --> 00:38:38,840
J'ai un M. Toad's Wild Ride.
Tu sais?
815
00:38:40,000 --> 00:38:41,760
C'est amusant. C'est amusant. Droite?
816
00:38:41,840 --> 00:38:43,320
Ou les conversations pourraient ressembler à ceci
817
00:38:43,400 --> 00:38:45,080
comme, "Oh, ouais,
je viens de parler à mon médecin
818
00:38:45,160 --> 00:38:47,880
et au début ils pensaient
c'était juste les tasses de thé.
819
00:38:49,120 --> 00:38:51,240
Mais il s'avère
J'ai la Tour de la Terreur."
820
00:38:51,320 --> 00:38:54,000
Vous savez, et...
et cela peut paraître effrayant.
821
00:38:54,080 --> 00:38:56,080
Cela peut paraître effrayant,
mais bon, au moins tu aurais pu
822
00:38:56,160 --> 00:38:58,160
quelques bons souvenirs de cette balade.
823
00:38:58,680 --> 00:39:01,240
Droite?
Les gynécologues pourraient commencer à s'adapter
824
00:39:01,320 --> 00:39:02,360
cette pratique aussi
825
00:39:02,440 --> 00:39:05,240
quand au lieu d'utiliser des mots effrayants
comme « chlamydia » ou « gonorrhée »
826
00:39:05,320 --> 00:39:07,000
pour vous diagnostiquer,
ils seraient juste comme
827
00:39:07,360 --> 00:39:09,280
"Oh, ouais, tu as ce qu'on appelle...
828
00:39:10,600 --> 00:39:12,280
Le... Le manoir hanté."
829
00:39:13,240 --> 00:39:14,360
Ce qui est... Ce qui est bien.
830
00:39:14,440 --> 00:39:16,240
Ce qui est bien
parce que ça veut dire que tu es en bonne santé
831
00:39:16,320 --> 00:39:19,280
parce que personne n'est venu depuis un moment.
832
00:39:20,280 --> 00:39:21,640
Mais bon, c'est une pandémie
833
00:39:21,720 --> 00:39:25,480
donc beaucoup de monde
J'ai des demeures hantées en ce moment.
834
00:39:26,280 --> 00:39:27,760
Je n'ai pas...
Je ne voulais pas vous isoler.
835
00:39:27,840 --> 00:39:30,360
Je sais que tu es...
tu avais l'air déçu tout le temps.
836
00:39:30,440 --> 00:39:33,120
Je sais. J'essayais juste de le faire
une expérience partagée, tu sais
837
00:39:33,200 --> 00:39:35,080
parce que c'est
un petit monde après tout.
838
00:39:38,280 --> 00:39:39,280
Est-ce que ça va les gars ?
839
00:39:43,200 --> 00:39:45,240
Je sais, parce que, attache ta ceinture,
attache ta ceinture, c'est bien
840
00:39:45,320 --> 00:39:47,800
c'est là que ça devient sauvage, d'accord ?
Alors ça devient plus sauvage.
841
00:39:48,080 --> 00:39:51,480
Alors maintenant, tu le sais
ma mère a le Splash, tu sais ?
842
00:39:51,560 --> 00:39:52,560
Ou...
843
00:39:55,200 --> 00:39:56,680
On va normaliser ça ou pas ?
844
00:39:58,200 --> 00:40:00,600
Donc, ma mère a le Splash,
mais voici la partie sauvage, d'accord ?
845
00:40:00,680 --> 00:40:04,520
Ryan, la mère de mon mari
a également Splash Mountain.
846
00:40:05,200 --> 00:40:07,640
Ouais, la mère de mon mari
souffre également de schizophrénie.
847
00:40:07,880 --> 00:40:10,440
Et certaines personnes pensent
c'est comme ça que nous avons commencé à sortir ensemble.
848
00:40:10,880 --> 00:40:12,040
Ouais. Non. Ouais.
849
00:40:12,120 --> 00:40:14,560
Lequel, pouvez-vous imaginer
c'est ton seul critère
850
00:40:15,680 --> 00:40:16,880
pour trouver un partenaire ?
851
00:40:16,960 --> 00:40:19,800
Genre, comment ça fonctionnerait ? Droite?
Juste yourmomtoo.com. Tu sais?
852
00:40:22,400 --> 00:40:23,400
Et puis... Et puis quoi ?
853
00:40:23,480 --> 00:40:24,920
Choisissez simplement une coiffure
que tu aimes.
854
00:40:26,320 --> 00:40:30,120
Votre recherche est terminée.
Non, je le souhaite. Non, non.
855
00:40:30,640 --> 00:40:33,800
Nous l'avons découvert lors de notre troisième rendez-vous
les uns avec les autres.
856
00:40:34,280 --> 00:40:37,160
Nous étions chez lui,
et nous étions dans sa chambre.
857
00:40:37,680 --> 00:40:39,440
Et, oh, qu'est-ce que tu as, 12 ans ?
858
00:40:41,400 --> 00:40:43,280
Non, tu as raison.
Nous étions tous excités.
859
00:40:43,360 --> 00:40:46,120
Ouais, les choses devenaient fringantes
quand soudain, son téléphone sonne
860
00:40:46,200 --> 00:40:48,320
et il dit : "Je suis vraiment désolé.
Je dois prendre ça. C'est ma mère."
861
00:40:48,480 --> 00:40:50,000
Et je me suis dit : "Oh, putain."
862
00:40:51,120 --> 00:40:53,600
Ouais, parce que je portais
mes bons sous-vêtements ce soir-là.
863
00:40:53,960 --> 00:40:55,800
Je portais mes bons sous-vêtements en dentelle pour adultes
cette nuit-là.
864
00:40:55,880 --> 00:40:58,360
Personne ne m'a jamais renvoyé aussi vite
pour leur mère avant, non ?
865
00:40:58,440 --> 00:40:59,680
Alors j'étais comme,
"Est-il comme un fils à maman ?
866
00:40:59,760 --> 00:41:01,200
Drapeau rouge. Drapeau rouge" Vous savez ?
867
00:41:01,520 --> 00:41:05,280
Et puis il me laisse seul là-dedans
pendant une heure, juste pour lui parler.
868
00:41:05,480 --> 00:41:07,440
Et puis je l'entends commencer
pour la réconforter.
869
00:41:07,800 --> 00:41:09,720
Et puis je l'entends commencer
lui chanter.
870
00:41:10,000 --> 00:41:12,080
Et c'est à ce moment-là que je me suis dit,
"Oh, double merde.
871
00:41:14,160 --> 00:41:16,280
Sont-ils comme un chant
mère et fils ?
872
00:41:19,760 --> 00:41:20,800
Est-ce qu'ils s'harmonisent ? »
873
00:41:21,800 --> 00:41:22,880
J'étais comme,
"Oh non, je vais mourir ce soir.
874
00:41:22,960 --> 00:41:24,160
C'est un meurtrier. C'est un meurtrier.
875
00:41:24,240 --> 00:41:25,920
Il chante avec sa mère avant de faire l'amour."
tu sais ?
876
00:41:26,000 --> 00:41:28,640
Alors j'avais tout peur.
J'avais tout peur.
877
00:41:29,200 --> 00:41:31,640
Et puis il se précipite enfin,
une heure plus tard
878
00:41:31,720 --> 00:41:33,760
et il dit : "Je suis vraiment désolé.
Je lui chante parfois.
879
00:41:33,840 --> 00:41:35,520
Cela la fait se sentir mieux.
Ma mère a ce truc.
880
00:41:35,600 --> 00:41:37,320
Je ne sais pas si vous en avez entendu parler.
Schizophrénie. »
881
00:41:37,400 --> 00:41:39,400
Et j'étais comme,
"Oh, mon Dieu. Ma mère aussi."
882
00:41:40,440 --> 00:41:43,800
Et nous avons eu le sexe le plus fou de tous les temps.
883
00:41:43,880 --> 00:41:46,520
Je me disais : « Qu'est-ce que tu as dit ?
Baise-moi maintenant!"
884
00:41:46,600 --> 00:41:47,600
Nous avons commencé à nous déshabiller.
885
00:41:47,680 --> 00:41:49,440
Je me disais : "Oh, mon Dieu,
nous méritons cela. » Tu sais?
886
00:41:49,840 --> 00:41:51,440
Nous avons commencé à nous jeter
aller et retour
887
00:41:51,520 --> 00:41:52,680
se tirant les cheveux,
se donner des coups de pied
888
00:41:52,760 --> 00:41:54,240
juste éclabousser, éclabousser, tu sais ?
889
00:41:55,320 --> 00:41:58,840
Si beau. C'était tellement beau.
Ouais, il faisait si chaud. Ouais.
890
00:41:58,920 --> 00:42:00,960
Genre, si je ne l'étais pas
je prenais des pilules contraceptives à ce moment-là
891
00:42:01,040 --> 00:42:03,080
nous aurions
un enfant de sept ans en ce moment.
892
00:42:03,480 --> 00:42:04,680
Ouais. Ouais, je sais.
893
00:42:06,880 --> 00:42:08,200
Avec la schizophrénie.
894
00:42:10,680 --> 00:42:11,760
Montagne Splash.
895
00:42:13,040 --> 00:42:14,040
Mais ce serait...
896
00:42:14,920 --> 00:42:16,200
- Chaud.
- Chaud.
897
00:42:27,760 --> 00:42:30,320
Ma mère et ma grand-mère
ont un âge maintenant
898
00:42:30,600 --> 00:42:33,040
où ils sont un peu bizarrement
traverser à nouveau la puberté.
899
00:42:33,280 --> 00:42:35,120
Tu sais, ouais, ils ne l'ont pas été
touché de façon romantique
900
00:42:35,200 --> 00:42:36,440
par une personne en plusieurs décennies.
901
00:42:36,760 --> 00:42:38,520
Et ça se manifeste de manière étrange,
tu sais ?
902
00:42:38,600 --> 00:42:41,200
Ouais. Ma mère essaie de séduire
le physiothérapeute.
903
00:42:42,120 --> 00:42:45,440
Ma grand-mère drague mon mari,
qui est la sœur de mon père.
904
00:42:45,520 --> 00:42:47,440
Tu sais? C'est une dynamique malsaine.
905
00:42:48,720 --> 00:42:50,960
Alors pour arrêter ça, je me disais,
"En famille, nous allons à Vegas."
906
00:42:51,440 --> 00:42:53,560
Ouais, parce que maman sait
ce qu'il y a de mieux pour ses enfants.
907
00:42:54,640 --> 00:42:57,680
Et maman a une amie qui danse
dans le spectacle Magic Mike Live.
908
00:42:58,160 --> 00:43:01,160
Ouais. Ouais. Oui...
909
00:43:01,240 --> 00:43:02,680
Magic Mike Live,
si vous n'en avez pas entendu parler
910
00:43:02,760 --> 00:43:06,360
c'est le strip show de Channing Tatum
avec un arc d'histoire, d'accord ?
911
00:43:06,640 --> 00:43:08,080
Il y en a pour tous les goûts.
912
00:43:08,720 --> 00:43:10,640
Alors le soir du spectacle,
ma mère ne se sent pas bien.
913
00:43:10,720 --> 00:43:11,720
Elle décide de s'asseoir.
914
00:43:11,800 --> 00:43:13,840
Alors on se dit : "D'accord,
nous allons nous amuser en son honneur."
915
00:43:14,200 --> 00:43:15,200
Le spectacle commence.
916
00:43:15,280 --> 00:43:17,560
Ma grand-mère commence à jeter de l'argent
du tout les hommes à moitié nus.
917
00:43:17,960 --> 00:43:19,080
Elle boit beaucoup.
918
00:43:19,240 --> 00:43:21,400
Et à un moment donné,
un des danseurs a demandé à ma grand-mère
919
00:43:21,680 --> 00:43:23,120
pour le rejoindre sur scène.
920
00:43:23,480 --> 00:43:25,680
Ouais. Ouais. Les projecteurs étaient braqués sur elle.
921
00:43:25,760 --> 00:43:28,160
Des centaines de femmes sont juste énervées,
tu sais ?
922
00:43:30,400 --> 00:43:32,000
Et à ce moment-là,
qu'est-ce que ma grand-mère a fait ?
923
00:43:32,080 --> 00:43:33,840
Elle a poliment refusé.
924
00:43:34,640 --> 00:43:36,160
Elle a poliment refusé, ouais
925
00:43:36,240 --> 00:43:38,000
ce qui, je pense, n'est jamais arrivé
926
00:43:38,080 --> 00:43:40,240
dans l'histoire d'un Magic Mike
Spectacle en direct avant.
927
00:43:40,480 --> 00:43:42,880
Ouais, en fait, je sais que non,
parce que quand ma grand-mère a fait ça
928
00:43:42,960 --> 00:43:44,880
le danseur a juste dit : "Oh, d'accord."
929
00:43:45,640 --> 00:43:49,200
Et je suis resté là sans savoir,
il n'y avait pas de plan B.
930
00:43:50,080 --> 00:43:53,120
Personne n’avait jamais dit non, n’est-ce pas ?
Ma grand-mère, une garce qui bat tous les records.
931
00:43:55,360 --> 00:43:56,600
Alors après le spectacle, j'ai demandé à ma grand-mère
932
00:43:56,680 --> 00:43:57,960
"Grand-mère, pourquoi as-tu dit non
à un tour de danse ?
933
00:43:58,040 --> 00:43:59,680
C'était gratuit. Nous aimons les réductions.
934
00:44:01,240 --> 00:44:02,960
Pourquoi as-tu dit non
à un tour de danse gratuit ? »
935
00:44:03,320 --> 00:44:04,480
Et c'est ce qu'elle dit, elle s'en va
936
00:44:04,560 --> 00:44:08,120
"Oh, parce que tu sais,
si je disais oui et que je montais sur scène
937
00:44:08,200 --> 00:44:11,440
Je devrais, genre,
serre-le dans tes bras et embrasse-le."
938
00:44:15,480 --> 00:44:16,520
Genre, embrasse-le.
939
00:44:17,680 --> 00:44:19,920
Genre, embrasse-le, d'accord ?
940
00:44:20,000 --> 00:44:22,680
Ce qui, d'ailleurs,
ne fait pas partie du spectacle.
941
00:44:24,240 --> 00:44:26,080
Nous avons tout regardé
du début à la fin.
942
00:44:26,160 --> 00:44:28,000
D'accord? Cette partie n’arrive jamais.
943
00:44:29,320 --> 00:44:31,360
Parce que beaucoup de choses se sont passées
lors d'un spectacle Magic Mike Live.
944
00:44:31,440 --> 00:44:33,200
Tu pourrais être énervé, d'accord ?
945
00:44:33,280 --> 00:44:35,240
Les fesses de quelqu'un pourraient finir
près de ton visage, d'accord ?
946
00:44:35,320 --> 00:44:36,960
Mais à aucun moment, à aucun moment
947
00:44:37,040 --> 00:44:41,520
Est-ce que l'un des danseurs se lève
et t'embrasse sur les lèvres.
948
00:44:41,600 --> 00:44:43,760
D'accord. Et pire encore, à aucun moment,
fais l'un d'entre eux...
949
00:44:43,840 --> 00:44:45,240
n'importe lequel d'entre eux vient de vous serrer dans ses bras.
950
00:44:45,440 --> 00:44:48,040
D'accord? Style d'amitié.
951
00:44:49,520 --> 00:44:52,240
Ce serait bizarre, non ?
Tout le monde se mettrait à huer. " Bouh !
952
00:44:52,360 --> 00:44:54,560
Ce n'est pas le spectacle que nous sommes venus voir.
Une émission sur l'amitié ?
953
00:44:54,640 --> 00:44:55,720
Non ! Montre-moi des abdos."
954
00:44:58,840 --> 00:45:01,920
Je me disais : "Je suis tellement contente
tu n'es pas montée sur scène à ce moment-là, grand-mère.
955
00:45:02,960 --> 00:45:03,960
C'est ce que tu allais faire ? »
956
00:45:15,040 --> 00:45:16,240
Donc, après la fin du spectacle
957
00:45:16,320 --> 00:45:17,920
nous rions tous,
retourner à l'hôtel.
958
00:45:18,000 --> 00:45:20,240
Tu sais, en me moquant de ma grand-mère,
se moquer d'elle juste, comme
959
00:45:20,560 --> 00:45:21,560
« Salope excitée.
960
00:45:22,320 --> 00:45:25,000
Salope excitée.
Grand-mère a presque « moi aussi » la danseuse. »
961
00:45:26,480 --> 00:45:28,080
Nous rions tous.
Nous rions tous.
962
00:45:28,160 --> 00:45:29,200
Elle rit aussi.
963
00:45:29,920 --> 00:45:31,280
Nous retournons à l'hôtel
964
00:45:32,120 --> 00:45:34,200
et il y a ma mère toute seule
sur son lit.
965
00:45:35,080 --> 00:45:36,760
Ses hallucinations
c'était devenu vraiment mauvais
966
00:45:36,840 --> 00:45:38,400
elle a donc dû manquer le spectacle.
967
00:45:38,480 --> 00:45:39,560
Et c'était vraiment triste.
968
00:45:39,640 --> 00:45:43,080
Mais Ryan, mon mari,
je me suis assuré de me souvenir
969
00:45:43,160 --> 00:45:46,160
quelques pas de danse du spectacle
970
00:45:46,240 --> 00:45:49,320
ouais, et j'ai commencé à le faire
pour ma mère. Ouais.
971
00:45:49,560 --> 00:45:51,400
Il était comme,
"Et puis ils étaient comme ça
972
00:45:51,520 --> 00:45:52,920
et ils étaient comme ça."
Et il s'est mis à terre.
973
00:45:53,000 --> 00:45:54,120
Il était genre,
"Et ils étaient comme ça.
974
00:45:54,200 --> 00:45:55,800
Et ils étaient comme ça."
Alors je l'ai rejoint.
975
00:45:55,880 --> 00:45:57,520
Je me disais : « Ouais.
Et puis ils étaient comme ça. »
976
00:45:57,640 --> 00:45:58,920
Et il dit : "Ils étaient comme ça.
977
00:45:59,000 --> 00:46:00,720
Et ils étaient comme ça.
Et ils étaient comme ça."
978
00:46:00,800 --> 00:46:03,480
Et nous allions vers elle,
et elle riait et applaudissait
979
00:46:03,560 --> 00:46:05,000
et passer un très bon moment.
980
00:46:05,200 --> 00:46:07,560
Je sais, c'était aussi magnifique,
beau moment, tu sais ?
981
00:46:07,640 --> 00:46:10,520
Et j'ai adoré
parce que j'ai récupéré ma sœur.
982
00:46:19,720 --> 00:46:22,160
Nous racontions tous les deux la même histoire.
983
00:46:25,360 --> 00:46:29,200
Alors maintenant, il est tard dans la nuit,
et moi et Ryan sommes dans le jardin
984
00:46:29,280 --> 00:46:31,040
tu sais, où est le premier
la scène du crime s'est produite.
985
00:46:31,120 --> 00:46:32,720
Nous buvons juste,
rire, être comme
986
00:46:32,800 --> 00:46:34,600
"Dieu, peux-tu croire
le jour que nous avons eu ?
987
00:46:34,960 --> 00:46:36,960
Un intrus dans notre maison à deux reprises
le même jour ? »
988
00:46:37,400 --> 00:46:39,640
Nous l'avons gâché. Notre téléphone sonne.
C'est encore notre voisin.
989
00:46:39,720 --> 00:46:43,640
Et elle dit : "Le gars est de retour."
Je sais, il est implacable. Ouais.
990
00:46:43,720 --> 00:46:46,200
Mais cette fois, il vient de se garer
dans sa voiture et elle est allumée.
991
00:46:47,120 --> 00:46:48,800
Je regarde Ryan et je dis : "Ça y est.
992
00:46:49,000 --> 00:46:51,240
Tu as dit une fois de plus
et nous étions partis, n'est-ce pas ?"
993
00:46:51,560 --> 00:46:53,040
Il dit : "D'accord. Sur un compte de trois
994
00:46:53,120 --> 00:46:54,360
nous allons juste nous épuiser
au niveau de la rue
995
00:46:54,440 --> 00:46:55,720
monte dans la voiture et pars.
996
00:46:56,680 --> 00:46:58,760
Un, deux, trois. »
997
00:46:58,840 --> 00:47:00,440
Nous courons... jusqu'au niveau de la rue
998
00:47:00,520 --> 00:47:01,800
monte dans la voiture,
ne regarde même pas ce gars
999
00:47:01,880 --> 00:47:03,520
et partir
vers un hôtel à 30 minutes.
1000
00:47:04,200 --> 00:47:05,200
Nous nous enregistrons.
1001
00:47:05,760 --> 00:47:07,480
Les lasagnes nous attrapent
toute la nuit.
1002
00:47:10,240 --> 00:47:11,320
Mais pour la toute première fois
1003
00:47:11,400 --> 00:47:13,320
j'ai réalisé
à quel point Ryan a vraiment l'air effrayé.
1004
00:47:13,640 --> 00:47:16,200
Tu sais, il a l'air tout triste
et il va
1005
00:47:16,360 --> 00:47:17,880
"J'espère que nos affaires vont bien."
1006
00:47:19,120 --> 00:47:22,920
Et puis il dit : "J'espère
nous avons une maison où retourner. »
1007
00:47:24,080 --> 00:47:26,800
Je sais. Je sais. Et ça me frappe
c'est peut-être tout ce temps
1008
00:47:26,880 --> 00:47:29,000
J'étais tellement prêt à partir
et tellement prêt à abandonner
1009
00:47:29,080 --> 00:47:31,280
parce que c'était lui
devoir gérer tout.
1010
00:47:31,360 --> 00:47:33,640
Tu sais, c'était lui
affronter l'intrus
1011
00:47:33,720 --> 00:47:35,200
avec danse interprétative.
1012
00:47:36,080 --> 00:47:38,160
C'était lui qui rassemblait
la surveillance du quartier, tu sais ?
1013
00:47:38,240 --> 00:47:40,600
Et je commençais juste à en bénéficier
des fruits de son travail.
1014
00:47:41,080 --> 00:47:42,920
Et j'étais tout sur mon...
J'étais un enfant sans papiers
1015
00:47:43,000 --> 00:47:44,400
c'est une autre chose que j'aime faire
1016
00:47:44,480 --> 00:47:46,000
quand je ne veux pas
être impliqué dans quelque chose.
1017
00:47:46,720 --> 00:47:47,960
Ouais. Si jamais quelqu'un, comme
1018
00:47:48,040 --> 00:47:49,240
"Atsuko, tu veux y aller
du saut à l'élastique ?"
1019
00:47:49,320 --> 00:47:52,480
Je me dis toujours : "Oh, ouais.
Je le ferais, c'est juste...
1020
00:47:53,640 --> 00:47:54,840
J'étais sans papiers."
1021
00:47:55,920 --> 00:47:58,160
C'est vraiment mauvais.
Ouais. Et ça marche, tu sais ?
1022
00:47:58,240 --> 00:48:00,120
Ouais. Où c'est comme un traumatisme
que j'en ai fini
1023
00:48:00,200 --> 00:48:02,760
mais c'est frais pour la personne
l'entendre. Tu sais ?
1024
00:48:04,320 --> 00:48:05,320
Eh bien, ouvrons-le.
1025
00:48:05,400 --> 00:48:07,360
Est-ce que l'un de vous les gars
j'ai un truc comme ça
1026
00:48:07,440 --> 00:48:10,040
que tu as utilisé comme excuse
sortir des projets ?
1027
00:48:10,160 --> 00:48:11,920
- C'est vrai ? Ouais. Quel est ton nom ?
- Je m'appelle James.
1028
00:48:12,000 --> 00:48:13,000
Jacques ?
1029
00:48:13,080 --> 00:48:16,360
Quand nous sommes arrivés, pendant tout
de l'école, quand nous devions jouer
1030
00:48:16,440 --> 00:48:18,760
comme le basket-ball ou tout autre sport,
je dis juste
1031
00:48:18,840 --> 00:48:21,160
"Attends. Je suis gay. Je ne peux pas faire ça."
1032
00:48:21,280 --> 00:48:24,120
D'accord. Alors son truc, c'est lui...
donc il... il est gay.
1033
00:48:27,120 --> 00:48:29,120
je vais te demander
venir faire quelque chose avec moi
1034
00:48:29,200 --> 00:48:30,200
que tu ne veux vraiment pas faire
1035
00:48:30,280 --> 00:48:31,760
et tu vas juste revenir
avec ça, d'accord ?
1036
00:48:32,200 --> 00:48:33,200
Ouais? D'accord.
1037
00:48:33,680 --> 00:48:34,760
Hé, James, quoi de neuf ?
1038
00:48:35,800 --> 00:48:36,800
Hé.
1039
00:48:37,480 --> 00:48:40,760
Alors je nous ai acheté des billets pour sauter
un avion. Tu veux venir ?
1040
00:48:41,840 --> 00:48:42,920
Non, je suis gay.
1041
00:48:46,680 --> 00:48:48,480
Tu es gay ? Oh, mon...
1042
00:48:48,560 --> 00:48:49,680
Ouais, je ne peux pas. Je suis vraiment désolé.
1043
00:48:49,760 --> 00:48:52,360
Oh, mon Dieu, je suis tellement... je suis vraiment désolé.
1044
00:48:52,880 --> 00:48:55,560
C'est comme si tu... Combien de temps ?
1045
00:48:57,600 --> 00:48:59,040
Je... viens de le découvrir.
1046
00:48:59,120 --> 00:49:01,080
Oh mon Dieu. Je suis vraiment désolé.
1047
00:49:01,160 --> 00:49:03,120
Vous savez quoi?
Tu m'appelles quand tu es prêt, d'accord ?
1048
00:49:03,200 --> 00:49:06,080
Je vais juste sauter
cet avion moi-même. Ouais. Juste...
1049
00:49:06,880 --> 00:49:08,160
Continuez ainsi pour James.
1050
00:49:09,400 --> 00:49:10,400
Ouais.
1051
00:49:17,160 --> 00:49:19,240
Bref, je fais ça, tu sais,
et tout le temps, j'étais comme
1052
00:49:19,320 --> 00:49:21,080
"J'étais sans papiers.
J'étais sans papiers."
1053
00:49:21,160 --> 00:49:22,680
Et maintenant Ryan a besoin de moi, tu sais ?
1054
00:49:22,760 --> 00:49:25,120
Alors je me suis dit : "Ryan, Atsuko,
venir le chercher pour une fois, tu sais ?
1055
00:49:25,200 --> 00:49:26,560
Faites quelque chose pour contribuer pour une fois. »
1056
00:49:26,720 --> 00:49:28,200
Alors j'ai tapoté dans mon cerveau
et j'étais comme...
1057
00:49:28,280 --> 00:49:29,760
et j'ai décidé d'appeler ma mère
et grand-mère
1058
00:49:29,840 --> 00:49:30,880
pour voir ce qu'ils feraient.
1059
00:49:31,160 --> 00:49:34,040
Et ils me rappellent que
ce n'était pas vraiment la première fois
1060
00:49:34,120 --> 00:49:35,880
ma famille est partie
à travers quelque chose comme ça.
1061
00:49:36,240 --> 00:49:39,360
Ouais. Donc des mois auparavant,
ma mère et ma grand-mère
1062
00:49:39,440 --> 00:49:42,080
il y avait aussi un intrus
venir chez eux.
1063
00:49:42,320 --> 00:49:45,240
Ouais, ma famille, très populaire. Ouais.
1064
00:49:47,000 --> 00:49:48,840
Alors ces deux gars,
genre, j'ai sauté sur leur clôture avant
1065
00:49:48,920 --> 00:49:50,120
Je suis arrivé dans leur cour avant,
et j'ai commencé à frapper
1066
00:49:50,200 --> 00:49:51,240
sur la porte très fort.
1067
00:49:51,320 --> 00:49:53,640
Ouais. Mais finalement, ils se sont fatigués
et ils sont partis.
1068
00:49:54,160 --> 00:49:55,480
Mais ma mère a eu peur, alors elle a dit
1069
00:49:55,560 --> 00:49:57,000
"Tu déménages avec ta tante
et oncle à Bel Air."
1070
00:49:57,080 --> 00:49:59,560
Non, je plaisante. Non!
Non, ce n'est pas ça... Non ! Non!
1071
00:49:59,640 --> 00:50:01,320
Effacez-le, revenez ! Non, d'accord.
1072
00:50:01,520 --> 00:50:02,520
Non.
1073
00:50:05,560 --> 00:50:07,680
Non ! Alors mon... Alors mon...
1074
00:50:08,760 --> 00:50:11,360
Ma mère a eu peur, et elle a eu
1075
00:50:11,440 --> 00:50:13,240
tu connais ces appareils
qui sont détectés par le mouvement
1076
00:50:13,320 --> 00:50:15,240
et il se met à aboyer comme un chien.
Droite?
1077
00:50:15,320 --> 00:50:16,960
Tu le mets près de ta porte d'entrée
et une motion va...
1078
00:50:18,080 --> 00:50:19,440
Ouais. Alors ils en ont eu un
1079
00:50:19,520 --> 00:50:21,680
mais ils ont eu, genre,
un très bon marché cassé.
1080
00:50:22,560 --> 00:50:24,560
Donc il y a plus... ils sont...
ils sonnaient plutôt comme...
1081
00:50:26,640 --> 00:50:27,640
Et elle me le montrait...
1082
00:50:28,080 --> 00:50:29,400
Je me disais : « Oh, mon Dieu.
1083
00:50:29,760 --> 00:50:30,840
C'est tellement effrayant.
1084
00:50:30,920 --> 00:50:33,240
Vous... Qu'est-ce que c'est,
un berger allemand ?"
1085
00:50:34,880 --> 00:50:36,640
Je me disais : « Ils sont foutus.
Ils sont tellement foutus." Vous savez ?
1086
00:50:37,520 --> 00:50:40,000
Alors une semaine plus tard, je me suis précipité vers,
tu sais, prends des nouvelles d'eux
1087
00:50:40,480 --> 00:50:43,080
et l'appareil n'est nulle part
à retrouver dans la maison.
1088
00:50:43,360 --> 00:50:44,800
Tu es censé le mettre
près de ta porte d'entrée
1089
00:50:44,880 --> 00:50:46,960
donc ça ressemble à
vous possédez des chiens effrayants. N'est-ce pas ?
1090
00:50:47,040 --> 00:50:48,280
Mais ma mère et ma grand-mère,
ils sont si fiers.
1091
00:50:48,360 --> 00:50:49,520
Ils sont comme,
« Devinez quoi ? Devinez quoi?
1092
00:50:49,600 --> 00:50:51,600
Ces gars ne sont jamais revenus.
Devinez quoi?
1093
00:50:51,680 --> 00:50:54,320
Ces gars ne sont jamais revenus. »
Et je me suis dit : "D'accord, maman.
1094
00:50:54,840 --> 00:50:56,960
Mais où as-tu mis l’appareil ? »
1095
00:50:57,360 --> 00:50:59,520
Et elle dit : "Oh, dehors."
1096
00:51:00,760 --> 00:51:01,760
« Dehors ?
1097
00:51:02,840 --> 00:51:03,840
Où est-ce visible ? »
1098
00:51:05,320 --> 00:51:08,320
Et voilà, je regarde dehors
et à travers leur porte d'entrée
1099
00:51:08,400 --> 00:51:10,680
tu pourrais même voir
que c'est juste ce lecteur CD
1100
00:51:10,760 --> 00:51:12,400
je cherche quelque chose, je vais juste...
1101
00:51:14,640 --> 00:51:17,400
Et j'étais comme,
"Maman, ça va à l'encontre du but recherché
1102
00:51:17,480 --> 00:51:19,320
de toi qui ressemble à ton propre chien."
1103
00:51:20,160 --> 00:51:21,520
Et voici ce qu'elle dit,
je le jure devant Dieu
1104
00:51:21,600 --> 00:51:22,600
c'est ce que ma mère a dit.
1105
00:51:22,680 --> 00:51:25,200
Elle dit : "Oh, comme si ça avait déjà semblé
comme un vrai chien en premier lieu. »
1106
00:51:29,520 --> 00:51:30,520
Salope.
1107
00:51:31,880 --> 00:51:33,400
C'est tellement mauvais.
1108
00:51:34,600 --> 00:51:35,800
Alors j'étais comme,
"D'accord. Alors pendant tout ce temps
1109
00:51:35,880 --> 00:51:38,000
tu savais que ça sonnait
comme un chien de dessin animé
1110
00:51:38,360 --> 00:51:39,960
et que personne ne va tomber dans le panneau ?
1111
00:51:40,040 --> 00:51:45,120
Alors tu as décidé d'avoir l'air encore plus sauvage
en le mettant à l'extérieur ?"
1112
00:51:45,520 --> 00:51:46,520
Astuces mentales. Droite?
1113
00:51:46,600 --> 00:51:47,840
Je suis sûr que ces gars sont revenus
et ils étaient comme
1114
00:51:47,920 --> 00:51:49,680
"Oh non, ces salopes sont folles."
Tu sais?
1115
00:51:49,760 --> 00:51:51,000
Et je ne suis tout simplement jamais revenu.
1116
00:51:52,120 --> 00:51:53,280
Alors je suis retourné vers Ryan, j'étais comme
1117
00:51:53,360 --> 00:51:55,480
"Ryan, nous devons continuer
en utilisant des astuces mentales, n'est-ce pas ?
1118
00:51:55,560 --> 00:51:58,600
Pour effrayer l'intrus.
Nous devons emprunter à nos mères.
1119
00:51:58,680 --> 00:51:59,680
Ce sont eux qui savent le mieux."
1120
00:52:01,360 --> 00:52:03,120
Alors le lendemain,
nous avons commencé à piéger les fous
1121
00:52:03,200 --> 00:52:04,480
notre maison style Home Alone.
1122
00:52:05,280 --> 00:52:07,600
Derrière l'entrée de la cour,
nous avons mis un tas de bâtons
1123
00:52:07,680 --> 00:52:09,280
donc si le gars revenait,
il y tomberait.
1124
00:52:09,680 --> 00:52:11,800
Derrière ça, on a mis un cactus,
pour qu'il reste coincé dedans.
1125
00:52:13,920 --> 00:52:16,160
Ryan a commencé à faire des pancartes qui disaient :
"Vous êtes surveillé"
1126
00:52:16,240 --> 00:52:18,160
puis j'ai commencé à en mettre partout.
Et je me suis dit : "Attends...
1127
00:52:18,240 --> 00:52:19,920
Rappelez-vous, s'il y a quelque chose
nous avons appris en ayant des mamans
1128
00:52:20,000 --> 00:52:21,000
avec la schizophrénie, non ?
1129
00:52:21,080 --> 00:52:23,720
Nous devons avoir l'air plus effrayant que
l'intrus", n'est-ce pas ?
1130
00:52:24,040 --> 00:52:26,360
Astuces mentales. "Vous êtes surveillé."
Ce n'est pas effrayant.
1131
00:52:26,440 --> 00:52:29,480
Non... "Je suis surveillé."
1132
00:52:35,160 --> 00:52:37,520
Nous devons mettre des panneaux indiquant :
"Je suis surveillé"
1133
00:52:37,600 --> 00:52:38,680
et nous avons commencé à le mettre partout.
1134
00:52:38,760 --> 00:52:40,200
J'ai aussi mis des pancartes qui disaient :
"J'étais sans papiers
1135
00:52:40,280 --> 00:52:41,920
et je n'ai jamais voulu
être ici de toute façon. »
1136
00:52:42,000 --> 00:52:44,120
J'ai aussi mis des tampons sanglants
partout aussi, là où c'était, comme
1137
00:52:44,440 --> 00:52:46,720
"Tu pensais que tu faisais peur.
Eh bien, bienvenue à Splash Mountain.
1138
00:52:52,720 --> 00:52:55,560
Jusqu'à ce jour,
le gars n'est pas revenu.
1139
00:52:56,560 --> 00:53:00,280
Ouais. Notre maison a l'air sauvage comme de la merde,
mais le gars n'est pas revenu.
1140
00:53:00,360 --> 00:53:01,400
Je jure. Ouais.
1141
00:53:01,840 --> 00:53:04,680
Et même s'il le faisait, tu sais,
Je pense que j'aurais assez de courage
1142
00:53:04,760 --> 00:53:06,320
aller l'affronter moi-même maintenant.
1143
00:53:06,400 --> 00:53:08,200
Non, je plaisante,
avec Ryan très étroitement
1144
00:53:08,280 --> 00:53:09,360
juste derrière moi.
1145
00:53:09,720 --> 00:53:13,000
Et nous le regarderions probablement droit
dans les yeux et dis quelque chose comme...
1146
00:53:14,560 --> 00:53:15,560
"Tu patines ?"
1147
00:53:16,800 --> 00:53:19,560
Et devinez quoi ?
Alors qu'il s'effondre dans la confusion.
1148
00:53:19,640 --> 00:53:23,320
Merci beaucoup. Je m'appelle Atsuko.
Merci beaucoup, Brooklyn.
1149
00:53:23,600 --> 00:53:26,160
Merci. Je t'aime.
Merci beaucoup. Merci.
1150
00:53:32,960 --> 00:53:37,560
Tout le monde, c'est ma grand-mère
et Ryan.
1151
00:53:47,584 --> 00:53:55,584
Traducteur : IYUNO